yuàn lǐ fù, yī hé gōng, bù shì cán sāng fèi nǚ gōng. shí zhǐ xiān xiān rì zuò kǔ, dé zī jiè yǐ fèng gū wēng.
苑裡婦,一何工,不事蠶桑廢女紅。十指纖纖日作苦,得資藉以奉姑翁。
shí bù zhī wèi mèng bù hān, rén zhòng shēng nǚ bù shēng nán. shēng nán guǎn xiàng fú liáng qù, shēng nǚ zhāo zhāo fèng zhǐ gān.
食不知味夢不酣,人重生女不生男。生男管向浮梁去,生女朝朝奉旨甘。
jīn rì bù wán míng rì zhī, míng rì bù wán jì yǐ xī. jūn bú jiàn, qiān tiáo wàn lǚ qǐ huā wén, zǔ chéng fèi jìn měi rén lì.
今日不完明日織,明日不完繼以夕。君不見,千條萬縷起花紋,組成費盡美人力。