譯文
這裡原有無數的華麗房屋,燕子不問主人是誰隨意居住。低掠時紅襟沾滿了百花的芳香,穿飛時翠尾掃開了三月的雨。
燕子你離別我半年去了哪裡?如今相見你像要把離恨傾訴。你在海棠枝上立了很久很久,卻又向小橋西邊飛去!
注釋
紅襟:指燕子前胸的紅羽毛。
翠尾:史達祖《雙雙燕》:「翠尾分開紅影。」
此詞詠物抒情,委婉細膩。燕子秋去春來,喜尋舊巢,使人有春燕懷戀舊主人之想。
故進而猜想,在三月的輕風細雨中,帶着花香歸來,立在海棠枝上,似乎要向舊主人訴說半年來的離愁別恨。作者以移情法寫燕,神情入妙,頗見新巧。
我來勾踐國,結交張公子。華燈夜相迎,痛飲從此始。
三尺羅袖紅,一尺虬髯紫。紫髯飄飄拂予肩,自言疇昔稱少年。
西走咸陽北走燕,終南太行相接連。此鄉索寞少奇士,風沙萬里心茫然。
以茲感嘆歸故鄉,黃河千尺流湯湯。河堤蓄水出平地,決之可以沈大梁。
黃龍青雀未可測,果然今日成懷襄。酒酣對伎重岸幘,重道當年解音律。
琵琶弦索誰第一,武宗供奉查八十。萬曆季年范昆白,雷轟鐵撥今有誰。
練川陸曜稱傑出,聞君此論多嶔崎。河轉星稀未忍歸,歸來落月屋樑西。
臥龍山上烏亂啼。
燕市霜飛五月寒,投荒君子更南冠。謫同賈誼官仍奪,時異靈均死亦難。
大滌春陰猿鶴怨,武夷秋雨薜蘿殘。憑君歸報金雞信,重掃先生舊講壇。
襄陽二月花艷時,城頭高曳五丈旗。東風一夜動笳鼓,夾城傳呼丞相歸。
紅纓金甲光炤日,霜刀亂揮賊爭出。倉卒誰辨非官軍,滿城鼎沸嗟何及。
峴山日落黑雲重,大堤女兒哭相送。襄王宮殿野火燒,何人更起獵雲夢。