shào xiǎo yī yī shì yàn háng, kě lián wǎng shì bù kān xiáng. huà lóu rén qù mái chén lěng, gū tǐng cháo lái zài mèng máng.
少小依依似雁行，可憐往事不堪詳。畫樓人去埋塵冷，孤艇潮來載夢忙。

jì de chéng huān gōng yǎ xuè, yǒu shí bō mèn dòu mí cáng. dú shū hóng jiǎn sān gēng zhú, lǐ fó qīng shāo yī bàn xiāng.
記得承歡工雅謔，有時撥悶斗迷藏。讀書紅剪三更燭，禮佛清燒一瓣香。

dǔ xiù dāng chuāng suí wò qǐ, zhòng huā gé yè fèi shāng liáng. jiāo chī pū dié xié zhū dì, hào shèng qiāo qí bèi ā niáng.
賭繡當窗隨臥起，種花隔夜費商量。嬌痴撲蝶攜諸弟，好勝敲棋背阿娘。

míng wǎn xiào kàn shuāng yǐng shòu, shī tǒng pàn fù shí fēn kuáng. ǒu chán báo bìng qīn diào yào, zhòu jué xīn hán jiào huàn shang.
茗碗笑看雙影瘦，詩筒拚負十分狂。偶纏薄病親調藥，驟覺新寒教換裳。

wán shàn bìng cái liáo nǐ yuè, jǐn jiān sī pī dú kāi xiāng. tīng zhōng hú shàng qiū tíng zhào, tà xuě lú tóu xiǎo jǔ shāng.
紈扇並裁聊擬月，錦箋私劈獨開箱。聽鍾湖上秋停棹，踏雪壚頭曉舉觴。

jīng shù fāng qī zhōng rào xī, lán qiáo hū màn fù cuī zhuāng. gēng tāng xǐ shǒu cán wèi fù, hóng àn qí méi gè yǐ láng.
荊樹方期終繞膝，藍橋忽漫賦催妝。羹湯洗手慚為婦，鴻案齊眉各倚郎。

zàn xǐ guī níng jiāng bèi nuǎn, xuán jīng wò bié mù shān cāng. rú nóng zhēn bèi fú míng wù, guài zǐ gān jiāng jiù yè huāng.
暫喜歸寧姜被暖，旋驚握別暮山蒼。如儂真被浮名誤，怪姊甘將舊業荒。

zuó rì tíng wéi chéng bǎ wù, jīn xiāo dèng huǒ àn qī liáng. yī fēng jì yú xiāng sī lèi, zhé xiàng lán guī dìng duàn cháng.
昨日庭幃成把晤，今宵鐙火暗淒涼。一封寄與相思淚，折向蘭閨定斷腸。