首页 / 清代 / 曾国藩 / 早发武连驿忆弟
拼 译 译

《早发武连驿忆弟》

曾国藩 〔清代〕

朝朝整驾趁星光,细想吾生有底忙。

疲马可怜孤月照,晨鸡一破万山苍。

曰归曰归岁云暮,有弟有弟天一方。

大壑高崖风力劲,何当吹我送君旁。

复制

早发武连驿忆弟 - 译文及注释

译文每天在在繁星点点的时候早已整驾上路,细细想来如此奔忙到底有什么意义?孤月的清晖下马的身影疲惫不堪,一声报晓的鸡鸣划破黑夜,渐渐显露深青色的群山。每次都说回去却不能回,又到了年终岁暮不知何时才能踏上归程;思念着弟弟,却只能天各一方。深深的沟壑,高高的山崖,晨风劲的吹,如此猛烈的风或许可以吹送我早些回到弟弟的身旁吧!

注释朝朝:天天,每天。岁云暮:是说一年时光将尽。壑:山沟。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

早发武连驿忆弟 - 赏析

曾国藩一生从政从军,事务庞多,但他从来不曾忘怀故园之思,手足之情。本诗即是他的念弟之作中写得较好的一首。诗的首联即直接将奔波中的感受写出,每天凌晨,在繁星点点的时候,这原本是酣眠的良辰,作者却早已整驾上路了,又疲惫又寒冷,确是苦不堪言,于是他对这种生活发生了怀疑,不禁扪心自问,如此奔忙劳碌意义究竟何在?(底,何,什么)这二旬写得感情充沛、真挚。然后诗转入写景。在孤月的清晖之下,作者看到了马的疲惫身影,内心里生出对它的怜意。马的形,实际上是作者情感的对象化;对马的怜悯,其实就是作者的对影自怜;这种心境之下的月亮,自然也显得那么孤单寂寞。接着,孤月西落了,一声报晓的鸡鸣划破黑夜,渐渐可以辨认出那深青色的群山了。万山环绕,更令作者感到道路之艰、身心之疲惫;远处鸡鸣,亦暗示了作者身处不见人烟的荒山,孤零无人语:这句写得虽具开阔气象,但一个“苍”字,仍给诗情增添了一份悲苦苍凉之意,由此,诗人对手足同胞的思念之情,也自然向高峰处涌去。这两句景语也是情语,是诗人心态的写照。

于是,颈联便唱出了。日归日归岁云暮,有弟有弟天一方”的戚苦之调。无数次的念归,可是从未真的归去,而今又到了年终岁暮,更难知何时能踏上归程;离家愈久,愈是恋家,时时思念自己的弟弟,现在,只能是天各一方,无从团圆,只能在旅途的孤独寂寞中体验兄弟的至情。二句中,上句虽化自《诗·采薇》的“日归日归,岁亦莫(暮)止”,但与下句配合,运用反复之法,亦适切地描摹出诗人此时此刻的心灵波涛,给人一唱三叹之感。最后二句,诗又回到清晨赶路的现实,他这时面对的是深深的大壑,高高的山崖,还有强劲的晨风。不用说,这样的环境再次强化了诗人的思念之情,情感的波涛再次涌起,但是诗人似乎不愿再顺着这样的思路想下去,写下去,于是故意逃脱,自寻宽解:如此猛烈的风或许可以吹送我早些回到弟弟的身旁吧!这一笔似是荡开,似是感情的排遣,心理的安慰,但因为这番幻想事实上是不可能之事,所以诗中一直蕴含着的人在官场、身不由己的无可奈何之情,反而得到了进一步的展现。

本诗情感真挚,格调苍凉,以情绪的流动起伏贯穿全诗,思归念弟之情与诗人奔走宦路之苦的反复咏叹,更收到悠远绵长的艺术效果。因此,尽管在中国诗歌中怀人之作不可胜数,但这首念弟诗仍然显示出独有的艺术魅力。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

曾国藩

作者:曾国藩

曾国藩(1811年11月26日-1872年3月12日),初名子城,字伯函,号涤生,谥文正,汉族,出生于湖南长沙府湘乡县杨树坪(现属湖南省娄底市双峰县荷叶镇)。晚清重臣,湘军的创立者和统帅。清朝战略家、政治家,晚清散文“湘乡派”创立人。晚清“中兴四大名臣”之一,官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士,封一等毅勇侯,谥曰文正。 

曾国藩其它诗文

《读李义山诗集》

曾国藩 〔清代〕

渺绵出声响,奥缓生光莹。

太息涪翁去,无人会此情。

复制

《岁暮杂感十首》

曾国藩 〔清代〕

为臧为否两磋跎,搔首乾坤踏踏歌。

万事拼同骈拇视,浮生无奈茧丝多。

频年踪迹随波活,大半光阴被墨磨。

匣里龙泉吟不住,问予何日斫蛟鼍。

复制

《题彭旭诗集后即送其南归 其二》

曾国藩 〔清代〕

大雅沦正音,筝琶实繁响。

杜韩去千年,摇落吾安放。

涪叟差可人,风骚通肸蛮。

造意追无垠,琢辞辨倔强。

伸文揉作缩,直气摧为枉。

自仆宗涪公,时流颇忻向。

女复扬其波,拓兹疆宇广。

大道辟榛芜,中路生罔两。

孱夫阻半途,老大迷归往。

要当志千里,未宜局寻丈。

古人已茫茫,来者非吾党。

并世求人难,勉旃各慨慷。

复制

《忆弟二首》

曾国藩 〔清代〕

无端绕室思茫茫,明月当天万瓦霜。

可惜良宵空兀坐,遥怜诸弟在何方。

纷纷书帙谁能展,艳艳灯花有底忙?

出户独吟聊妄想,孤云断处是家乡。

复制

《漫与》

曾国藩 〔清代〕

今日今时吾在兹,我兄我弟倘相思。

微官冷似支床石,去国情如失乳儿。

见惯浮云浑欲语,漫成诗句未须奇。

径求名酒一干科,轰醉王城百不知。

复制

《书边袖石诗集后二首》

曾国藩 〔清代〕

镌章琢句寻常事,激烈心情约可怜。

今日词臣须颇牧,古来蒙士出幽燕。

杨家忠义存三疏,孙相威名在九边。

莫借文章追往哲,要凭肝胆报皇天。

复制

《柴关岭雪》

曾国藩 〔清代〕

我行度柴关,山关惊我马。

密雪方未阑,飞花浩如泻。

万岭堆水银,乾坤一大冶。

走兽交横奔,冻禽窜荒野。

挥手舞岩巅,吾生此潇洒。

忽忆少年时,牵狗从猪者。

射虎层冰中,穷追绝壁下。

几岁驰虚名,业多用逾寡。

久逸筋力颓,回头泪盈把。

复制

《贺新郎 题钱楞仙同年玉堂归娶图二首》

曾国藩 〔清代〕

寂寞深闺里。

忆东风,泥金乍报,若何欢喜?撤帐筵围停烛夜,细问当时原委。

更密询烧香诗婢。

西舍东邻多士女,但骈头附耳夸双美。

不能答,笑而已。

郎君持赠无多子。

献妆台,官衣一袭,鸾书一纸。

又剩有红线饼餤,合卺同尝甘旨。

珍重说天恩如此。

明年携得神仙眷,料趋朝不过花砖矣。

同梦者,促君起。

复制

《送吴荣楷之官浙江三首》

曾国藩 〔清代〕

乡闾昔根从,殷勤托诗酒。

再来长安道,舟车并携手。

如今弥旷远,脱然绝窠臼。

少年尚意气,峥嵘各自担。

风尘饱所谙,苍然皆老丑。

激湍亦已平,真气充户牖。

相见无藩篱,洒落真吾友。

昨夜秋风来,袅袅凉生柳。

念子当乖离,旁皇如失守。

万族各有营,欢聚焉可久!

意趣苟无违,秦趆如左右。

后会知何年,今兹有岁在丑。

复制

《酬李芋仙二首》

曾国藩 〔清代〕

巴东三峡猿啼处,太白醉魂今尚存。

遂有远孙通肝蚃,时吟大句动乾坤。

爱从吾党鱼忘水,厌逐人间虱处裈。

却笑文章成底用?千篇不值一盘飨。

复制

《失题》

曾国藩 〔清代〕

西山一夜雨,秋气入庭除。

清晨展书坐,翛然乐有馀。

天宇一何廓,荡荡真吾庐。

熇熇夸毗子,夺隘无旷居。

众鳞争勒潦,鬣耆安得舒!岂知逃闲寂,放荡得尾闾。

吾乐正如此,君乐复何如?

复制

《乙己春闱谢戴醇士前辈画竹》

曾国藩 〔清代〕

余少沦践贫,学书等画漫。

中岁愉太仓,误为金紫绊。

文字虽所攻,浅尝不能半。

迩来又十年,抛弃如土炭。

岂谓选佛场,谬来事襄赞!列仙盛瀛洲,腰鱼何璀璨!禁院扃重帐,沉沉窅挂观。

键户无一营,驰笺斗豪翰。

蘸蓝扫秋叶,斯须复堆案。

众雏亦好事,奔命极雨汗。

戴嵩圣云孙,三绝天所叹。

干谒填其庐,铁门说三换。

朅来困棘闱,逢人匄脱腕。

为余写新竹,风筠兀缭乱。

呵壁呼者可,笙采何足算!我虽不解画,嗜古颇知岸。

但得琴中趣,何必工抑按。

为报青玕玕,微诗庶一粲。

复制