首页 / 清代 / 宗元 / 赠江华长老
拼 译 译

《赠江华长老》

宗元 〔清代〕

老僧道机熟,默语心皆寂。

去岁别舂陵,沿流此投迹。

室空无侍者,巾屦唯挂壁。

一饭不愿馀,跏趺便终夕。

风窗疏竹响,露井寒松滴。

偶地即安居,满庭芳草积。

复制

赠江华长老 - 赏析

老僧道机熟,默语心皆寂。
老和尚精通释氏道义,整天默默不语而心神宁静。
机:关键、要点。

去岁别舂(chōng)陵,沿流此投迹。
据说是去年离开舂陵,沿着潇水投奔零陵。
舂陵:地名,在今湖南宁远县柏家坪。

室空无侍者,巾屦(jù)唯挂壁。
居室简陋没有侍者,只有毛巾鞋子挂在壁屛。
屦:用麻、葛等制成的鞋。

一饭不愿馀,跏(jīa)(fū)便终夕。
用餐时一粒饭都不肯剩存,饭后盘腿而坐直至太阳西沉。
跏趺:佛教徒结跏趺坐的略称,双足交迭而坐,是佛教中修禅者的坐法。

风窗疏竹响,露井寒松滴。
窗外风吹稀疏的竹枝沙沙作响,井边的老松上清露泠泠。

偶地即安居,满庭芳草积。
适合的地方就是安居的场所,庭院青悠悠芳草芬馨。
偶:谐合。

  这是一首酬赠诗,诗中描述了这样一位老和尚:他生性喜静,沉于佛事,佛理精熟,生活简朴,令人肃然起敬。全诗语言明白晓畅,内容单一。

  全诗可分为三节,前四句是第一节,概括介绍老和尚,一“熟”一“默”,形象地刻画出了老和尚内外特点。中四句为第二节,以白描手法,反映了老和尚节俭的生活。后四句为第三节,写庭院环境,衬托老和尚不凡的修养。全诗结构匀称合理。

  此诗在写法上运用衬托手法。先写老僧话少心静,再写居室空荡,生活简朴,环境天然,意在衬托“长老”内在的充实以及对佛道的精熟。在此诗第三节以生活环境的自然幽雅来衬托主人的涵养。另外,此诗所布的“虚白”,如长老的家世如何,缘何而投空门,乃至姓名法号等等,读者都不得而知。诗人有意将此谈化,恰恰突显了中心内容,使“熟”字成为此诗的诗眼。把读者的目光引向了长者对佛的热情与虔诚,“长者”就像是为“佛”而生,为之痴迷,愿为之倾尽生命的坚定执著的信使,是一名地道的全身心投入的“浮屠”。

  柳宗元的赠诗答诗,一般都是写给好友亲朋的。像此诗这样写给既非亲故、又无深交的一般僧侣,是少之又少。这就反映出诗人对老和尚的敬慕以及贬谪生活的孤独寂寞之情。此诗不仅表现了诗人对长老的敬仰与羡慕,同时也反映出诗人当时旧痛欲罢不能的心境。

1、 王国安.柳宗元诗笺释.上海:上海古籍出版社,2008:200-203
2、 王国安.柳宗元诗笺释.上海:上海古籍出版社,2008:200-203

赠江华长老 - 创作背影

  此诗是柳宗元写给一位江华籍老和尚的赠诗。此诗作于柳宗元贬谪永州时期(805—815年)。江华籍老和尚是写此诗前一年才由舂陵移居永州的。此诗应是诗人住龙兴寺时,出入寺庙观察有感后而写的。

  

宗元

作者:宗元

宗元,字扫叶,江都人。清凉山僧。

宗元其它诗文

《送宗元始和尚之天竺维那 其三》

宗元 〔清代〕

上人自有荆山玉,岂爱骊龙颔下珠。杨柳湖边天未晓,偶随孤棹落西吴。

复制

《【中吕】粉蝶儿_丫髻环条,》

宗元 〔清代〕

丫髻环条,急流中弃官修道,鹿皮囊草履麻袍。翠岩前,青松下,把个茅庵

儿围抱。除了猿鹤,等闲间世无人到。

  【醉春风】直睡到日齐高,白云无意扫,一盂白粥半瓢齑,饱,饱,饱。检

个仙方,弄般仙草,试些丹灶。

  【迎仙客】看时节寻道友,伴渔樵。从这尧舜禹汤周灭了,汉三分,晋六朝,

五代相交。都则是一话间闲谈笑。

  【石榴花】想这荔枝金带紫罗袍,刑法用萧曹。鼎镬斧钺斩身刀,轻轻地犯

着,便是天条。金珠宝贝休挨靠,天符帝敕难逃。顶门上飞下个雷霆炮,不似恁

那初及第时节绣球儿抛。

  【斗鹌鹑】往常怕树叶儿遮着,到如今和根儿背倒。钟鼎山林,那一个较好?

命不快除是他砍柴的扰,索甚计较?只消得半碗齑汤,那厮早欢喜将去了。

  【红绣鞋】比着他有使命向门前呼召,唬的早吃丕丕的胆颤心摇。则道是快

上马容不得他半分毫。陪着笑频哀告,镇着色下风雹,比这砍柴的形势恶。

  【普天乐】若是更损贤良,欺忠孝。羊羹虽美,众口难调。只争个迟共早,

终须报。正直无私依公道,任天公较与不较。纷纷扰扰,惺惺了了,天理昭昭。

  【上小楼】寝食处珠围翠绕,行踏处白牙高纛。荫子封妻,五花官诰。若一

朝,犯制条,凶星来照,一霎儿早不知消耗。

  【幺】俺只会春来种草,秋间跑药。挽下藤花,班下竹笋,采下茶苗。化下

道粮,攒下菜蔬,蒲团闲靠,则待倚南窗和世人相傲。

  【满庭芳】三闾枉了,众人都醉倒,你也铺啜些ㄤ糟。朝中待独自要个醒醒

号,怎当他众口嗷嗷?一个阳台上襄王睡着,一个巫山下宋玉神交。休道你向渔

夫行告,遮莫论天写来,谁肯问《离骚》?

  【六幺序】不如俺闲乐,陶陶,木碗椰瓢,乞化村醪。醉得来前合后倒,又

带糟随下随高。都是教酒葫芦相与酬酢,归来醉也藜杖挑,过清风皓月溪桥。柴

门掩上无锁钥,自颠狂自歌自笑,天地如我这草团标。

  【快活三】一个韩昌黎贬在水潮,一个苏东坡置在白鹤。一个柳宗元万里窜

三苗,一个张九龄行西岳。

  【鲍老儿】芙蓉国里琼姬伴着子高,他稳跨着青鸾到。月明吹笙对碧桃,煞

强如西日长安道。您待凌烟阁上,麒麟画里,有甚功劳?春风锦江,秋云洞天,

倒大逍遥。

  【幺】拣择下药苗,玄霜玉杵和露捣。虎龙自交,金乌玉兔依封爻。婴儿弱,

姹女娇,亲怀抱。自调和不数朝,早睹他那玄珠形兆,这的是出世间实功效。

  【后庭花】闲吟啸嫌喧闹,曾不挂许由瓢。存机要闲玄妙,调二气走三焦。

天星曜,地海潮,人山岳,对银蟾彻绛霄。则这的便是玄关一窍,了性命的修真

道。

  【随煞尾声】十五六岁有甚奇,百二十年不是老。则着这铅鼎长温三花灶,

七颠八倒,向这玉箫声里醉蟠桃。

复制

《月蚀诗效玉川子作(宪宗元和五年时为河南令)》

宗元 〔清代〕

元和庚寅斗插子,月十四日三更中。森森万木夜僵立,

寒气屃奰顽无风。月形如白盘,完完上天东。

忽然有物来啖之,不知是何虫。如何至神物,遭此狼狈凶。

星如撒沙出,攒集争强雄。油灯不照席,

是夕吐焰如长虹。玉川子,涕泗下,中庭独行。

念此日月者,为天之眼睛。此犹不自保,吾道何由行。

尝闻古老言,疑是虾蟆精。径圆千里纳女腹,

何处养女百丑形。杷沙脚手钝,谁使女解缘青冥。

黄帝有四目,帝舜重其明。今天只两目,何故许食使偏盲。

尧呼大水浸十日,不惜万国赤子鱼头生。女于此时若食日,

虽食八九无嚵名。赤龙黑鸟烧口热,

翎鬣倒侧相搪撑。婪酣大肚遭一饱,饥肠彻死无由鸣。

后时食月罪当死,天罗磕匝何处逃汝刑。

玉川子立于庭而言曰:地行贱臣仝,再拜敢告上天公。

臣有一寸刃,可刳凶蟆肠。无梯可上天,天阶无由有臣踪。

寄笺东南风,天门西北祈风通。丁宁附耳莫漏泄,

薄命正值飞廉慵。东方青色龙,牙角何呀呀。从官百馀座,

嚼啜烦官家。月蚀汝不知,安用为龙窟天河。赤鸟司南方,

尾秃翅觰沙。月蚀于汝头,汝口开呀呀。虾蟆掠汝两吻过,

忍学省事不以汝觜啄虾蟆。於菟蹲于西,旗旄卫毵uF.

既从白帝祠,又食于蜡礼有加。忍令月被恶物食,

枉于汝口插齿牙。乌龟怯奸,怕寒缩颈,以壳自遮。

终令夸蛾抉汝出,卜师烧锥钻灼满板如星罗。此外内外官,

琐细不足科。臣请悉扫除,慎勿许语令啾哗。

并光全耀归我月,盲眼镜净无纤瑕。弊蛙拘送主府官,

帝箸下腹尝其皤。依前使兔操杵臼,玉阶桂树闲婆娑。

姮娥还宫室,太阳有室家。天虽高,耳属地。感臣赤心,

使臣知意。虽无明言,潜喻厥旨。有气有形,皆吾赤子。

虽忿大伤,忍杀孩稚。还汝月明,安行于次。尽释众罪,

以蛙磔死。

复制

《文宗元圣昭献孝皇帝挽歌三首》

宗元 〔清代〕

继体三才理,承颜九族亲。禹功留海内,殷历付天伦。

调露曲常在,秋风词尚新。本支方百代,先让棣华春。

月落宫车动,风凄仪仗闲。路唯瞻凤翣,人尚想龙颜。

御宇方无事,乘云遂不还。圣情悲望处,沉日下西山。

享国十五载,升天千万年。龙镳仙路远,骑吹礼容全。

日下初陵外,人悲旧剑前。周南有遗老,掩泪望秦川。

复制

《往蒙丘宗元知县以佳句为寿今承解邱次韵赠别》

宗元 〔清代〕

百里人人卧去轮,儿从父老季从昆。

飞凫空恋古仙伯,展骥难留庞士元。

蟾桂影圆人欲别,骊驹歌阕客无言。

太微已动哀乌色,应待循良款相垣。

复制

《登吴陵城楼 其一》

宗元 〔清代〕

城外村梅映酒旗,故园花落重相思。愁肠已向春来断,况值轻寒醉醒时。

复制

《炀帝冢》

宗元 〔清代〕

帝业兴衰世几重,风流犹自惜遗踪。但求死看扬州月,不愿生归驾六龙。

复制

《题郊居》

宗元 〔清代〕

茶灶声清响竹廊,小亭新构面横塘。渔夫晚唱烟生浦,桑妇迟归月满筐。

一岭山花烧杜宇,满池春雨浴鸳鸯。篱边犬吠何人过,不是诗僧是酒狂。

复制

《三湘棹歌(三首选一)》

宗元 〔清代〕

  楚水入洞庭者三:曰蒸湘,曰资湘,曰沅湘;故有“三湘”之名。洞庭即湘水之尾,故君山曰湘山也。资湘亦名潇湘,今资江发源武冈上游之夫夷水,土人尚曰潇溪,其地曰萧地。见《宝庆府志》。《水经注》不言潇水,而柳宗元别指永州一水为潇,遂以蒸湘为潇湘,而三湘仅存其二矣。予生长三湘,溯洄云水,爰为棹歌三章,以正其失,且寄湖山乡国之思。

复制

《和张邦兆秋兴三首 其三》

宗元 〔清代〕

故人一别类参商,气序推迁暑又凉。庭院雨馀梧减翠,园林霜后橘生香。

悲秋杜老空怀古,乞巧宗元欲凿方。昨夜乡关频入梦,白云东望海天长。

复制

《题高解元所藏武元直山水》

宗元 〔清代〕

洞清宗元不传法,此老无乃得之心。妙画通灵恐仙去,须防风雨夜堂深。

斯人地下骨应朽,此画世閒宁复有。莫与纷纷俗眼看,等閒却作丹青手。

复制

《寿李野斋学士》

宗元 〔清代〕

紫禁衣冠旧绮园,玉堂仪彩更清温。自然官职名何重,无事威严道愈尊。

万里春融谁可继,一宗元气谅斯存。瓣香献寿梅花底,愿比岷山活水源。

复制