wáng láng xiù de shén xiān bǐ, huàn chū yún shān fēng yǔ jí. xióng qí dàn yuǎn wú bù yí, kěn xué ní huáng jū yī lǜ.
王郎袖得神仙筆，幻出雲山風雨疾。雄奇淡遠無不宜，肯學倪黃拘一律。

chūn qián xiāng yù rǔ nán dì, wèi wǒ yīn qín wèi mò xì. yǎng jiā shàn zi xiǎo xiāng wén, chuā jiàn gāng luán dié cāng cuì.
春前相遇汝南第，為我殷勤為墨戲。仰家扇子小湘紋，歘見岡巒疊蒼翠。

tú chéng xià bǐ tiān gū lú, xiāo rán lìng wǒ sī jiāng hú. qín guān zhà qǐ jiàn guī kè, yàn shì zhòng xún shī jiǔ tú.
圖成下筆添菰蘆，翛然令我思江湖。秦關乍啟見歸客，燕市重尋失酒徒。

é é shǔ dào qīng tiān shàng, záo lái guǐ fǔ hé héng fàng. rén mǎ pán kōng fǎn zhào nóng, shì jiān wú cǐ hǎo píng zhàng.
峨峨蜀道青天上，鑿來鬼斧何橫放。人馬蟠空返照濃，世間無此好屏幛。

niǎo lù yíng yū tōng yǎo míng, hóng zhān guǒ bèi lì zi qīng. chuí yán pò suì qiàn yún qì, zhǎng fēng pái dàng mó tiān xīng.
鳥路縈紆通杳冥，紅氈裹背笠子青。垂岩破碎嵌雲氣，長峰排宕磨天星。

zǐ guī jiào yǔ yuán zhòu yín, cè shēn xī wàng kāi fán jīn. chén cāng jiàn gé huán bào yī qiān lǐ, yī shù yī shí jiē zú róng yuán lín.
子規叫雨猿晝吟，側身西望開煩襟。陳倉劍閣環抱一千里，一樹一石皆足榮園林。

ān néng suō guī chǐ fú guà péng bì, shǐ de jiě yī gāo wò rú dēng lín. zuì yǐ zhēng cān lǚ huí gù, mǎ tí dǔ sù liú nàn zhù.
安能縮歸尺幅掛蓬蓽，使得解衣高臥如登臨。醉倚征驂屢回顧，馬蹄篤速留難住。

jīn bì xiān míng zhě mò cán, kàn shān jìn shì sī jūn chù. shū jiàn piāo yáo jué kě lián, céng luán guò yǎn suí fēng yān.
金碧鮮明赭墨殘，看山儘是思君處。書劍飄搖絕可憐，層巒過眼隨風煙。

niān háo kōng yì lǐ sī xùn, bìng qí nán yāo wú dào xuán. hé shí liǎng xiù xié yún zhàn, qǐng jūn zhòng wèi kāi shēng miàn.
拈豪空憶李思訓，並騎難邀吳道玄。何時兩袖攜雲棧，請君重為開生面。

mān hān mò fǎng dà tóng diàn, yào liú qū dèng wēi tōng xiàn, yī xī zhe wǒ dān yá pàn.
顢頇莫仿大同殿，要留曲磴微通線，依稀著我丹崖畔。