gǔ yǒu zhuāng tái jīn què wú, qiān nián jīn fěn fù tí wū. yín píng zhuì jǐng hún yí zài, tóng xiàng bēi fēng shì yì shū.
古有妝檯今卻無,千年金粉付啼烏。銀瓶墜井魂疑在,銅像悲風事亦殊。
bì hǎi xiǎo kāi huā yǐng luàn, dān fēng qiū sǒng yuè lún gū. nà kān tiān jì lǘ shān miào, huàn zuò rén jiān yān yǔ tú.
碧海曉開花影亂,丹峰秋聳月輪孤。那堪天際閭山廟,幻作人間煙雨圖。