shān zhī chì jīng shí liú dān, cháo yáo fú zhī shēng yǔ hàn. tài xuán tóng huáng zuò bēi hǎo, chí zhuó sū láo yán bù lǎo.
山之赤精石流丹,巢繇服之生羽翰。太玄赨黄作杯好,持酌酥醪颜不老。
cǐ bēi bú shì fú róng shā, jūn yīng de zì shén xiān jiā. bēi míng shén měi míng zǐ xiá, xióng huáng yī duǒ diāo táo huá.
此杯不是芙蓉砂,君应得自神仙家。杯名甚美名紫霞,雄黄一朵雕桃华。
lián zhī dài yè dà rú zhǎng, sè shì yāo táo huā liǎng liǎng. bái shí chuáng zhōng wú cǐ dān, cǐ bēi nǎi shì dān gàn zhǎng.
连枝带叶大如掌,色似夭桃花两两。白石床中无此丹,此杯乃是丹干长。
jūn jīn wèi shòu jiàn jūn qíng, zì cǐ gōng chuán bù yòng qíng. bǎi huā xiān yùn pín cuī niàng, yǔ ěr lín zhōng rì rì qīng.
君今为寿见君情,自此觥船不用擎。百花仙酝频催酿,与尔林中日日倾。