首頁 / 宋代 / 陸游 / 哀郢二首
拼 译 译

《哀郢二首》

陸游 〔宋代〕

遠接商周祚最長,北盟齊晉勢爭強。

章華歌舞終蕭瑟,雲夢風煙舊莽蒼。

草合故宮惟雁起,盜穿荒冢有狐藏。

離騷未盡靈均恨,志士千秋淚滿裳。

荊州十月早梅春,徂歲真同下阪輪。

天地何心窮壯士,江湖從古著羈臣。

淋漓痛飲長亭暮,慷慨悲歌白髮新。

欲吊章華無處問,廢城霜露濕荊榛。

哀郢二首 - 賞析

第一首從回顧楚國興起和發展的歷史着筆,與其衰落敗亡的結局以及今日遺址荒蕪的景象,作強烈的對比。「遠接商周祚最長,北盟齊晉勢爭強。」是說楚國遠承商周二代的王業,國統由來久長,在發展鼎盛時期,曾和齊晉結盟,對抗強秦。楚原是商的屬國,後至周,又被周成王正式封為諸侯國。因此可以說「是遠接商周祚最長」了。「祚」,指王統。

第二聯順接上聯意,寫楚國最終由盛而衰,以至為秦所滅。「章華歌舞終蕭瑟」,寫的便是這種歷史的結局。「章華」,即章華台,楚國離宮,舊址有幾處,此當指沙市之豫章台。當年章華台上的歌舞,早已蕭索寂寥了,但是,「雲夢風煙舊莽蒼」:楚地著名的雲夢澤,氣象依舊,風煙迷濛,闊大蒼茫。這裡,詩人以章華歌舞之短暫映照雲夢風煙之永恆,產生強烈對比,抒發物是人非之感嘆,揭示出歷史發展之無情。

第三聯由歷史的回顧轉為對眼前景象的描寫:「草合故宮惟雁起,盜穿荒冢有狐藏。」當年郢都宮殿舊址,如今已野草滋蔓,唯見雁群時時飛起;早已被盜掘的荒墳野冢,如今成了狐兔藏身之所。這景象是多麼淒涼敗落,它既是詩人眼前所見之景,又是當年楚國衰亡的象徵。而導致楚國衰亡的原因,正是屈原在《離騷》中所尖銳指出的,貴族蒙蔽君王,嫉賢還能,朋比為奸惑亂國政。這一歷史的教訓,使得千秋仁人志士莫不感到感慨萬分,熱淚沾裳。末聯「離騷未盡靈均恨,志士千秋淚滿裳。」是詩人對楚之衰亡所作的結論,也是全詩主旨之所在。「靈均」是屈原的字,「靈均恨」,既是屈原在《離騷》中所無法盡情宣洩的家國無窮之恨,也是陸游在這首詩中所要表達的與屈原共命之嘆。

第一首以議論起筆,以抒情落筆,中間兩聯寫景,情寓於景。第二首則首尾寫景,中間抒情,情因景而發。第一聯:「荊州十月早梅春,徂歲真同下阪輪。」「荊州」,即指郢都;「徂歲」,猶言過去的歲月;「下阪輪」,即下坡的車輪,這裡用以形容流光迅速。此聯是說荊州十月便是早梅初開的小陽春氣候了,時光的流逝的感慨,這是一個胸懷大志、迫切要求報國效命的志士的感慨,是在對自然界客觀規律的認識中包含着對人事代謝現象的探尋。第二聯由對屈原的懷想而抒發對古往今來仁人志士壯志難酬的憤慨,這是傷古,又是悼今。「天地何心窮壯士?江湖自古著羈臣。」寫得極為沉重。是啊,天行有常,何曾有導致壯士途窮困厄之心;自古以來,皆因人事之非,以致多少像屈原這樣的貞臣節士去國離鄉,放逐江湖。這一切怎不令人頓生怨憤,非淋漓痛飲焉能排遣,非慷慨悲歌何以發泄。詩的第三聯「淋漓痛飲長亭暮,慷慨悲歌白髮新。」正是表達這樣一種感情。但是,詩人心中那報國無門的怨憤和苦悶是無法解脫的,所以「淋漓痛飲」於長亭薄暮之中,更顯孤獨;「慷慨悲歌」於白髮初生之際,自增惆悵。這種心情只有澤畔行吟的屈原可以與之相通,美人遲暮悲今古,一瓣心香吊屈平。但眼前卻是「欲吊章華無處問,廢城霜露濕荊榛。」末聯勾畫出的這種荊榛滿地、霜露侵入的慘澹景象,深深地印在詩人的心上,也引起讀者的沉思。

陸游的優秀詩篇大都迴蕩着愛國激情。在這組詩中,詩人的一紙詩情,又是通過郢都古今盛衰的強烈對比來表現的,並且借屈原的千古遺恨來抒發自己的愛國之情。楊萬里說陸游詩「盡拾靈均怨句新」(《跋陸務觀劍詩稿》),正可概括這首詩的特色,讀後,確如朱熹所云:「令人三嘆不能自已。」(《答徐載叔賡》)公元年1178(淳熙五年)五月,陸游又寫了《楚城》:「江上荒城猿鳥悲,隔江便是屈原祠。一千五百年間事,只有灘聲似舊時。」皆抒發同一感慨。▲

繆鉞 等.宋詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987年12月:第925-926頁

哀郢二首 - 創作背影

公元1170年(乾道六年)出任夔州(今重慶奉節)通判。初夏,他從家鄉出發,沿長江西上入蜀,九月過荊州(今湖北江陵)。此地為戰國時楚故都郢,他觸景生情,懷古傷今,遂嚮慕屈子,慷慨悲歌,以屈原《哀郢》為題,寫了兩首七律,以抒發自己熾烈的愛國情懷。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

陸游

作者:陸游

陸游(1125年11月13日-1210年1月26日),字務觀,號放翁,漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,尚書右丞陸佃之孫,南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際,少年時即深受家庭愛國思想的薰陶。宋高宗時,參加禮部考試,因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活。嘉泰二年(1202年),宋寧宗詔陸游入京,主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。 

陸游其它诗文

《步月》

陸游 〔宋代〕

鷗鷺論交有舊盟,越山勝處著柴荊。

只思小閣焚香臥,偶作長堤蹋月行。

湖闊煙鍾來縹緲,林疏漁火見分明。

店家已賣新篘酒,一醉今宵似可成。

复制

《夏日獨居》

陸游 〔宋代〕

平生本清淨,垂老更蕭然。

已罷客載酒,亦無僧說禪。

空庭朝下鵲,密樹晚鳴蟬。

長日君無厭,新秋近眼邊。

复制

《獨飲醉臥比覺已夜半矣戲作此詩》

陸游 〔宋代〕

澤畔元非慕獨醒,散人一飲費經營。

也知世少蘇司業,安得官如阮步兵。

醉著面顏驚少壯,澆余胸次失崢嶸。

更闌莫厭殘燈火,臥聽空廊絡緯聲。

复制

《食新有感貧居久蔬食至是方稍得肉》

陸游 〔宋代〕

壯遊車轍遍天涯,晚得祠官不去家。

優老每慚千載遇,食新又嘆一年加。

出波魚美如通印,下棧羊肥抵臥沙。

捫腹笑歌仍索酒,不嫌鄰舍怪讙嘩。

复制

《夜遊宮·記夢寄師伯渾》

陸游 〔宋代〕

雪曉清笳亂起。

夢遊處、不知何地。

鐵騎無聲望似水。

想關河,雁門西,青海際。

睡覺寒燈里。

漏聲斷、月斜窗紙。

自許封侯在萬里。

有誰知,鬢雖殘,心未死。

《病起書懷》

陸游 〔宋代〕

病骨支離紗帽寬,孤臣萬里客江干。

位卑未敢忘憂國,事定猶須待闔棺。

天地神靈扶廟社,京華父老望和鑾。

出師一表通今古,夜半挑燈更細看。

《十一月四日風雨大作》

陸游 〔宋代〕

風卷江湖雨暗村,四山聲作海濤翻。

溪柴火軟蠻氈暖,我與狸奴不出門。僵臥孤村不自哀,尚思為國戍輪台。

夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來。

复制

《村舍雜書十二首 其一》

陸游 〔宋代〕

我本杞菊家,桑薴亦吾宗。種藝日成列,喜過萬戶封。

今年夏雨足,不復憂螟蟲。歸耕殆有相,所願天輒從。

复制

《雜詠園中果子四首 其二》

陸游 〔宋代〕

漿石榴隨糕作節,蠟櫻桃與酪同時。兩株偶向池邊種,可喜今年墜折枝。

复制

《野步二首 其一》

陸游 〔宋代〕

堤上淡黃柳,水中花白鵝。詩情隨處有,此地得偏多。

复制

《戊午元日讀書至夜分有感二首 其二》

陸游 〔宋代〕

強戴羅幡怯歲增,光陰堪嘆捷飛騰。檐間點滴新春雨,窗下青熒半夜燈。

傍架討尋書散亂,倚屏吟嘯發鬅鬙。極知老境惟當佚,絕學端居恨未能。

复制

《歲暮書懷二首 其二》

陸游 〔宋代〕

憶昔初辭鵷鷺行,慨然誓墓老耕桑。蓼汀夜宿夢魂爽,梅塢暮歸襟袖香。

窮巷每多閒日月,小兒時誦古文章。吾儕窮死從來事,敢變胸中百鍊剛。

复制