màn shì cí kē jiǔ zhuì wén, wù shēng jìn yē zhǎng sī lún. pàn huā jiù zhí huái xiān dé, liú cǎo sī jiā kuì gǔ rén.
漫試詞科久綴文,誤升禁掖掌絲綸。判花舊職懷先德,留草私家愧古人。
zhēn bǎo wèi néng táo zhuō sè, zhào shū hé yǐ biàn wēn chún. xiàng rú duō bìng cí yuán hé, zǐ tuó tóng jūn zài fú chén.
珍寶未能逃拙澀,詔書何以變溫純。相如多病辭源涸,紫橐同君再拂塵。