chóng shēng shù shēng gè yǐ biàn, wú zhī liú nián àn zhōng huàn. zhòu wū yè tù máng rú jiàn, qiū guāng jiàn rù lú huā àn.
蟲聲樹聲各已變，吾知流年暗中換。晝烏夜兔忙如箭，秋光漸入蘆花岸。

lú huā bái xī liǎo huā hóng, hóng yàn quán dūn mǎn dí cóng. mǔ dān hǎi táng rú mèng zhōng, lián ǒu xiāng sàn chí guǎn kōng.
蘆花白兮蓼花紅，鴻雁跧蹲滿荻叢。牡丹海棠如夢中，蓮藕香散池館空。

rén shēng suì yuè qù rú shuǐ, yàn qù yīng guī yī tán zhǐ. xīng shuāng mó lǎo dào rén xīn, mǎn mù shì rén fēn rú yǐ.
人生歲月去如水，燕去鶯歸一彈指。星霜磨老道人心，滿目世人紛如蟻。

gǎn jīn kǎi xī lìng rén chóu, nǎi zhī sòng yù fēi bēi qiū. jiāng shān zǐ cuì jiàn hàn táng, fēng wù bù fù zhuī shāng zhōu.
感今慨昔令人愁，乃知宋玉非悲秋。江山紫翠餞漢唐，風物不復追商周。

gǔ rén hùn hùn qù bù fǎn, jīn rén fēn fēn zhī hé xiàn. gǔ rén lián jīn jīn lián gǔ, xī yáng yǐng lǐ yún yǐng luàn.
古人混混去不返，今人紛紛知何限。古人憐今今憐古，夕陽影里雲影亂。

cǐ shēn piāo piāo rú yóu chén, shēn tǐ fà fū jiē tā rén. shàng yú fāng cùn guǎn xǐ nù, bù gǎn lòu xiè tiān gōng chēn.
此身飄飄如游塵，身體髮膚皆他人。尚餘方寸管喜怒，不敢漏泄天公嗔。

xiàng shí huān yú chéng lěng luò, shuí yǔ gǎn kǎi lián xiāo suǒ. dìng zhī bēi xǐ jù sàn yīn, shì jiān guǒ wú yáng zhōu hè.
向時歡娛成冷落，誰與感慨憐蕭索。定知悲喜聚散因，世間果無揚州鶴。

suǒ kě bēi zhě pín qiě gū, lǎn jìng zì xiào qīng ér qú. ān néng shí shì jiǔ rú yì, dìng shù qǐ fù rén néng yú.
所可悲者貧且孤，覽鏡自笑清而癯。安能十事九如意，定數豈復人能踰。

qiū fēng qǐ xī qiū shuǐ hán, qiū xīn bēi xī qiū xìng suān. jiā rén yī qù bù fù huán, gù yǐng dù cǐ shí guāng nán.
秋風起兮秋水寒，秋心悲兮秋興酸。佳人一去不復還，顧影度此時光難。

cǐ xīn liáo liáo qiū yè yuè, gū guāng sàn rù hán guāng kuò. yè shēn yuè luò wú rén zhī, jiāng shàng yú wēng kōng wǎng sā.
此心寥寥秋夜月，孤光散入寒光闊。夜深月落無人知，江上漁翁空網撒。

bù kān jǔ cǐ xiàng chóu rén, shǐ rén qì xià gān cháng liè. hé rén wéi wǒ diào sù qín, dié dié wèi wǒ xiě gū jīn.
不堪舉此向愁人，使人泣下肝腸裂。何人為我調素琴，疊疊為我寫孤襟。

shù lìng guǐ shén bàn yī qì, shān kōng shù lěng fēng xiāo sēn.
庶令鬼神伴伊泣，山空樹冷風蕭森。