gāo guǎn hán qiū xī shuǐ píng, bái yún yī tà lín kōng qīng. yún yǐng tiān guāng rù huái bào, yù lóu yín quē wú rén xíng.
高館含秋溪水平，白雲一榻臨空清。雲影天光入懷抱，玉樓銀闕無人行。

tāo tāo huó shuǐ yuán tóu luò, què xiào bēn liú zhēng wàn hè. xuě zhào méi yán zuò yuè míng, lù xiè hé pán jiàn yú yuè.
滔滔活水源頭落，卻笑奔流爭萬壑。雪照梅檐坐月明，露瀉荷盤見魚躍。

cháng ān chē mǎ duō fù ér, hàn liú jiā bèi chén mǎn yī. shuí shí jūn xīn yǒu zhēn lè, shā tóu bái niǎo yóu wàng jī.
長安車馬多富兒，汗流浹背塵滿衣。誰識君心有真樂，沙頭白鳥猶忘機。