yuè zhōu xī cí cóng gǔ yǒu, kòng dài dòng tíng hú zhī kǒu. qián duì yǐn xiǎn míng miè zhī xiāng shān, xià jiē yuān lún xiōng yǒng zhī cháng chuān.
岳州西祠從古有，控帶洞庭湖之口。前對隱顯明滅之湘山，下接淵淪洶湧之長川。

máng máng bái shā lián jué yǔ, dàn dàn gǔ mù pán cāng yān. zhāo líng wáng, zuǒ ān liú, yòu cuì zhàng, zhū fān yōng qián hòu.
茫茫白沙連絕嶼，淡淡古木蟠蒼煙。昭靈王，左安流，右翠帳，朱幡擁前後。

jù yá hǔ shì sēn liǎng xiāng, qì gǔ shēng níng yù bēn zǒu. wǒ lái lǎn zhōu rì yǐ hūn, páo xuē guì tīng cí guān yán.
鋸牙虎視森兩廂，氣骨生獰欲奔走。我來纜舟日已昏，袍靴跪聽祠官言。

fú xìng jìn tuì rú fǎ shì, sì gù guǐ jué jīng xīn hún. píng míng jié shù zhōu jiāng jiě, chì xī réng wén běi fēng dà.
伏興進退如法式，四顧詭譎驚心魂。平明結束舟將解，叱吸仍聞北風大。

fén xiāng zòu jiǔ shū wú jì, fú zhǔ cáng tīng gū yǒu dài. èr wáng wēi shén shì suǒ chuán, qián shè guǐ guài bīn líng xiān.
焚香奏酒殊無計，伏渚藏汀姑有待。二王威神世所傳，鈐攝鬼怪賓靈仙。

hǎo fēng xiāng sòng shì bù nán, shū juàn zào huà xū yú jiān. bō huí cǎo dòng shì yǒu yì, jǔ zhào kāi fān jí qiān lǐ.
好風相送勢不難，舒捲造化須臾間。波回草動似有意，舉棹開帆即千里。

yín shī shǎng yuè yuè yáng lóu, mǎi yú gū jiǔ bā líng shì.
吟詩賞月岳陽樓，買魚沽酒巴陵市。