tóu lín juàn yì màn chā chí, chuāi fèn liàng cái zhī zì zhī. yù yù ān néng jiǔ jū cǐ, xī xī ruò shì yù hé wéi.
投林倦翼漫差池,揣分量材祗自知。鬱郁安能久居此,棲棲若是欲何為。
wén xuān huá gǔ fēi yú wàng, bái fà cāng yán tàn wǒ shuāi. wén shuō fēng bō yóu wèi jìng, nán yú jiāng hǎi bǎ jīng huī.
文軒華轂非余望,白髮蒼顏嘆我衰。聞說風波猶未靖,難於江海把旌麾。