yī bàn lí shěn chè jiǔ yōu, suí chē gān yǔ sàn mín yōu. fēng shēng zhèn hǎi qū yún chū, yǔ diǎn fān kōng juǎn dì liú.
一瓣黎沈徹九幽,隨車甘雨散民憂。風聲震海驅雲出,雨點翻空捲地流。
wǔ yè cūn xū wú fèi quǎn, xī yáng pō lǒng yǒu gēng niú. huān yáo bù dú wén tián fù, gèng xiàng dōng líng mì gù hóu.
午夜村墟無吠犬,夕陽坡隴有耕牛。歡謠不獨聞田父,更向東陵覓故侯。