shào nián tōng jí jīn guī lǐ, chí jié jīng hú yǐ sān zhì. bā líng jiāng shuǐ tiān shàng lái, lóu guān zhēng róng bàn tiān qǐ.
少年通籍金閨里,持節荊湖已三至。巴陵江水天上來,樓觀崢嶸半天起。
shǐ jūn cái qì xióng shān dōng, háo cáo jù quē shuí zhēng fēng. qiáo mén gāo kāi dòng tíng yě, gǔ jiǎo zhèn dòng yú lóng gōng.
使君才氣雄山東,豪曹巨闕誰爭鋒。譙門高開洞庭野,鼓角震動魚龍宮。
cǐ zhōng wèi jùn zuì jiā chù, yàn jiān bù fù tán zhēng lǔ. tí shī yuǎn jì jiāng wài rén, zhèng kǒng liù dīng lái xià qǔ.
此中為郡最佳處,宴間不復談徵虜。題詩遠寄江外人,政恐六丁來下取。