guó bù wèi níng shuí zhàng jié, kāng kǎi tán bīng duō gǎn qiè. dāng shí rì yàn wǔ hóu qīng, zi yún bǐ zhá jūn qīng shé.
國步未寧誰仗節,慷慨談兵多感切。當時日厭五侯鯖,子云筆札君卿舌。
zhēng rú bù shí jīn yín chē, yì wú zì huà néng jīng shé. qiě yín lǎo dù jiāng tóu jù, xì liǔ xīn pú yòu tǔ yá.
爭如不識金銀車,亦無字畫能驚蛇。且吟老杜江頭句,細柳新蒲又吐芽。