首頁 / 宋代 / 黃庭堅 / 次韻黃斌老所畫橫竹
拼 译 译

《次韻黃斌老所畫橫竹》

黃庭堅 〔宋代〕

酒澆胸次不能平,吐出蒼竹歲崢嶸。

臥龍偃蹇雷不驚,公與此君俱忘形。

晴窗影落石泓處,松煤淺染飽霜兔。

中安三石使屈蟠,亦恐形全便飛去。

复制

次韻黃斌老所畫橫竹 - 賞析

酒澆胸次不能平,吐出蒼竹歲崢嶸。
臥龍偃蹇雷不驚,公與此君俱忘形。
晴窗影落石泓處,松煤淺染飽霜兔。
中安三石使屈蟠,亦恐形全便飛去。

  此詩開頭第一句就寫出「酒澆胸次不能平」,這是借三國魏阮籍的故事說明黃斌老畫竹是有所謂而作,是在「酒澆胸次不能平」的心情下畫的,同時又是詩人以此自道。當時政局為章惇、蔡京攪亂,黃庭堅和黃斌老二人都很不滿。畫家本來就有「喜畫蘭、怒畫竹」的說法,因此這句詩既表達了斌老,同時也表達了黃庭堅自己的鬱憤不滿的心情。

  「吐出蒼竹歲崢嶸」的「吐」字下得極好,說明這幅橫竹畫創作動機非凡,是把「胸次不能平」的心中塊壘嘔心瀝血地吐出來,所以才畫得如此頭角崢嶸,不同凡響。它在凜冽的歲暮也是高昂挺拔的;它像臥龍一樣硬朗,在風雷之下硬着腰身,不為它所驚,不為它所屈。這正象徵了他們兩人都能頂受住當時的政治旋風,忠於自己的理想。第四句「公與此君俱忘形」,是解釋上句「臥龍偃蹇雷不驚」的,竹之所以能不為風雷所驚,是因為斌老畫竹時把自己的品格、精神全都灌注滲透在他所畫的竹上,與竹融化為一。人有高尚的品格,才畫得出高尚的畫,這和作詩一樣,「詩之等級不同,人到那一等地位,方看得那一等地位人詩出」,「人高則詩亦高,人俗則詩亦俗」(見徐增《而庵詩話》)。因此這句詩也是雙關,既歌頌了斌老藝術胸襟的闊大,也透露出了作者自己的創作思想和他的人品,竹不為雷霆所驚,正如他們處變不驚。下面兩句是敘斌老作畫的情景,石松即石硯,在明朗的窗下,斌老用兔毫筆飽蘸松煙墨,畫出了這幅優雅的橫竹圖,除畫了橫竹之外,還畫了幾塊石頭,讓竹子盤根於其上,像這樣處理,是考慮到竹子像龍一樣夭矯、靈氣,如果沒有幾塊石頭,把這些像龍一樣夭矯的竹子蟠曲起來,它會像張僧繇畫的龍一樣,有朝一日把眼點了,就會乘雷霆破壁飛去。這樣便歌頌了斌老畫技的高超。古人多以龍比況竹子,這是用了費長房的故事,見《神仙傳·壺公》,壺公以竹杖使費長房騎之到家,後棄於山坡上,竹杖化為青龍。章惇詩:「種竹期龍至,栽桐待鳳來。」黃庭堅詠竹多愛用此典故,如《從斌老乞苦筍》:「南園苦筍味勝肉,籜龍稱冤莫採錄。」《和師厚栽竹》:「葛化龍陂去,風吹阿閣鳴。」用臥龍去描寫橫竹是最恰當不過的。

  這首詩是古體詩,前四句用庚韻和青韻,平聲;後四句用御韻和遇韻,仄韻;平仄交替,增強了詩的音節美。黃庭堅的詩以鍊句著名,像「吐出蒼竹歲崢嶸」的「吐」字,「臥龍偃蹇雷不驚」的「偃」字,「晴窗影落石泓處」的「落」字,「松煤淺染飽霜兔」的「飽」字,「中安三石使屈蟠」的「屈」字,都下得異常突兀,使人讀起來有挺拔瘦勁之感,末尾說三石屈蟠,怕橫竹飛去,尤為雋永有味。

1、 龍晦 等.宋詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:543-544

次韻黃斌老所畫橫竹 - 創作背影

  黃庭堅貶戎州時,與黃斌老交往,斌老善畫竹,畫了一幅橫竹送黃庭堅,黃庭堅因作此詩。此詩當作於元符元年(1098年),正是黃庭堅初到戎州,心情十分苦悶之時。在這幾年中,黃庭堅過的是謫居貶斥的生活,而戎州當時十分偏僻,無論生活或文化條件都很差,他把自己的寓所取名「槁木寮」、「死灰庵」,其心情可知。

黃庭堅

作者:黃庭堅

黃庭堅(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號山谷道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學家、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有「一祖三宗」(黃庭堅為其中一宗)之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學於蘇軾門下,合稱為「蘇門四學士」。生前與蘇軾齊名,世稱「蘇黃」。著有《山谷詞》,且黃庭堅書法亦能獨樹一格,為「宋四家」之一。 

黃庭堅其它诗文

《還家呈伯氏》

黃庭堅 〔宋代〕

去日櫻桃初破花,歸來著子如紅豆。

四時驅迫少須臾,兩鬢飄零成老丑。

永懷往在江南日,原上急難風雨後。

私田苦薄王稅多,諸弟號寒諸妹瘦。

扶將白髮渡江來,吾二人如左右手。

苟從祿仕我邅回,且慰家貧兄孝友。

強趨手板汝陽城,更責愆期被詞詬。

法官毒螫草自搖,丞相霜威人避走。

賤貧孤遠蓋如上此,此事端於我何有。

扛囊粟麥七十錢,五人兄弟二十口。

官如元亮且折腰,心似次山羞曲肘。

北窗書冊久不開,筐篋黃塵生鎖鈕。

何當略得共詩論,況乃雍容把杯酒。

意氣敷腴貴壯年,不早計之且衰朽。

安得短船萬里隨江風,養魚去作陶朱公。

斑衣奉親伯與儂,四方上下相依從。

用舍由人不由己,乃是伏轅駒犢耳。

复制

《發舒州向皖口道中作寄李德叟》

黃庭堅 〔宋代〕

黑雲平屋檐,晨夜隔星月。

曉裝商旅前,冰底泥活活。

野人攘畔耕,蹇馬不能滑。

駝裘惜蒙茸,俱落水塘缺。

孤材小蝸舍,乞火乾履襪。

前登極崢嶸,他日飛鳥沒。

寒花委亂草,耐凍鳴風葉。

江形篆平沙,分派回勁筆。

髯弟不俱來,得句漫剞劂。

卻望同安城,惟有松鬱郁。

遙知浦口晴,諸峰見明雪。

复制

《史彥升送春花》

黃庭堅 〔宋代〕

千林搖落照秋空,忽散穠花在眼中。

蝶繞蜂隨俱入座,君家女手化春風。

复制

《和答郭監簿詠雪》

黃庭堅 〔宋代〕

細學梅花落晚風,忽翻柳絮下春空。

家貧無酒願鄰富,官冷有田知歲豐。

夜聽枕邊飄屋瓦,夢成江上打船蓬。

覺來幽鳥語聲樂,疑在白鷗寒葦中。

复制

《南鄉子》

黃庭堅 〔宋代〕

黃菊滿東籬。與客攜壺上翠微。已是有花兼有酒,良期。不用登臨恨落暉。滿酌不須辭。莫待無花空折枝。寂寞酒醒人散後,堪悲。節去蜂愁蝶不知。

复制

《佳節清明桃李笑,野田荒冢只生愁。》

黃庭堅 〔宋代〕

佳節清明桃李笑,野田荒冢只生愁。

雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。

人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公侯。

賢愚千載知誰是,滿眼蓬蒿共一丘。

复制

《題蘇才翁草書壁後》

黃庭堅 〔宋代〕

老松不得千年壽,何況高材傲世人。唯有草書三昧法,龍蛇夭矯鎖黃塵。

复制

《喜念四念八至京》

黃庭堅 〔宋代〕

朔雪蕭蕭映薄幃,夢回空覺淚痕稀。

驚聞庭樹鳥烏樂,知我江湖鴻雁歸。

拂榻喜開姜季被,上堂先者老萊衣。

酒樽煙火長相近,酬勸從今更不違。

复制

《贈鄭交》

黃庭堅 〔宋代〕

高居大士是龍象,草堂丈人非熊羆。

不逢壞衲乞香飯,唯見白頭垂釣絲。

鴛鴦終日愛水鏡,菡萏晚風雕舞衣。

開徑老禪來煮茗,還尋密竹逕中歸。

复制

《贈陳元輿祠部》

黃庭堅 〔宋代〕

武成園木鎖中秋,久得汀州刺史游。

招喚丁寧方邂逅,誰言天網漏吞舟。

复制

《夏日夢伯兄寄江南》

黃庭堅 〔宋代〕

故園相見略雍容,睡起南窗日射紅。

詩酒一言談笑隔,江山千里夢魂通。

河天月暈魚分子,槲葉風微鹿養茸。

幾度白砂青影里,審聽嘶馬自搘筇。

复制

《戲詠蠟梅二首》

黃庭堅 〔宋代〕

金蓓鎖春寒,惱人香未展。

雖無桃李顏,風味極不淺。

复制