jì tiān pò xiǎo yán qīng shuāng, sù jù zèng bó luó dòu shāng. jīng qí bì yě qì xuān áng, jiā àn gèng fù fēi zhōu háng.
霽天破曉嚴清霜，宿具贈帛羅豆觴。旌旗蔽野氣軒昂，夾岸更復飛舟航。

jīn lú xì ruò bǎi hé xiāng, jiàng lóng rán là yǐng jiāo guāng. wèn yǔ hé shì chū chái sāng, wèi zhǐ bái yún shān zhōng yāng.
金爐細爇百和香，絳籠然蠟影交光。問予何事出柴桑，為指白雲山中央。

yán yán shuāng biǎo hè chì zhāng, sōng qiū ǎi ǎi mó qīng cāng. jiàn dēng yōu yù zhì xiǎng táng, xiàng lái bǎi wù chén mǎn chuáng.
岩岩雙表鶴翅張，松楸靄靄摩青蒼。漸登幽域至饗堂，向來百物陳滿床。

jǐn náng lún gào liè qián xíng, diàn zhuó qì mǐn jiē lín láng. zhù yán xiǎo zi xīn bù huáng, jǐ nián xù diǎn qiè sì cáng.
錦囊綸誥列前行，奠酌器皿皆琳琅。祝言小子心不遑，幾年恤典篋笥藏。

dǐ jīn fāng huò fán zèng huáng, jì líng lái xī rǎn zhǐ cháng. qián dé jì bài tiān bāo yáng, hòu sì gǎn jī liǎng lèi pāng.
抵今方獲燔贈黃，覬靈來兮染指嘗。潛德既拜天褒揚，後嗣感激兩淚滂。

dì ēn yù bào fāng sī liang, hū dǔ jiàn jù rú bǎi liáng. pā huá yíng zhóu yàn chūn yáng, jiàn ān qī zǐ shuí kě dāng.
帝恩欲報方思量，忽睹健句如柏梁。葩華盈軸艷春陽，建安七子誰可當。

hé zhǐ lǐ dù wàn zhàng zhǎng. zài sì pī yuè yǔ gǎn wàng, tóng lái qīn bīn jiē zài páng.
何止李杜萬丈長。再四披閱予敢忘，同來親賓皆在旁。

gòng chà càn kě néng wén zhāng, qí zhōng yī kè qǐ míng kēng. zhòng hài hé wéi sè bù kāng, wèi gān shì zǐ qīn yǔ jiāng.
共詫粲可能文章，其中一客起鳴吭。眾駭何為色不康，未甘釋子侵予疆。