shān chéng lù lù fù yú fú, chǐ wǔ jiā yuán hǎo tǎn tú. kě xī guāng yīn mí bù lǐng, màn wú huì lù dào qiáo sū.
山城碌碌負魚符,尺五家園好坦途。可惜光陰迷簿領,漫無惠露到樵蘇。
jī tún xiǎo shè yuán xiāng jiē, ōu lù xīn méng bù gǎn yú. mò huà dàn guān réng jié shòu, qí yí bó shì yǔ fū xū.
雞豚小社元相接,鷗鷺新盟不敢渝。莫話彈冠仍結綬,祇宜襏襫與夫須。