wǒ lǎo bù zú xī, yú nián kǔ cōng cōng. yuàn wéi míng shān yóu, hé bì wèn suǒ zhōng.
我老不足惜，餘年苦匆匆。願為名山游，何必問所終。

yī yǐ ruò xī zhào, xīng biāo jǐ huí dōng. cháng nián qiū yǔ biān, zuì wò tīng chuán péng.
一艤若溪棹，星杓幾回東。長年秋雨邊，醉臥聽船蓬。

gù rén xìng mǐ jié, xiāng jiàn sù xī tóng. jiǔ hān shuō jīng guò, shòu wǒ shū yī tòng.
故人幸弭節，相見宿昔同。酒酣說經過，授我書一通。

yún zì tiān mò zhì, zhū xián shèng yóu cóng. lín fèn chū xīn shī, jù fǎ hé chōng róng.
雲自天末至，諸賢盛游從。臨分出新詩，句法何舂容。

lǐn ruò lín dà dí, shuí néng chù qí fēng. xié chí shù qiān lǐ, bù kuì xíng tuó kōng.
凜若臨大敵，誰能觸其鋒。攜持數千里，不愧行橐空。

piān mò yì jí yǔ, yī yī gǔ rén fēng. dú bà bǎi yōu shī, shuāi yán wèi chéng tóng.
篇末亦及予，依依古人風。讀罷百憂失，衰顏為成童。

guī lái běi chuāng xià, zì xiě tuán shàn zhōng. jūn fāng zhe xiù yī, xíng pèi jīn yìn zhòng.
歸來北窗下，自寫團扇中。君方著繡衣，行佩金印重。

zhū xián fù jūn shǎng, níng xún yá kuàng cōng. wǒ bìng yōng sēng nà, shēn cán fú fēi zhōng.
朱弦付君賞，寧循牙曠聰。我病擁僧衲，深慚服非衷。

hái guān liǎo wú qǔ, cǐ yì hé dāng méng. xīn zhī pō tuó bēi, nán bìng héng huò chóng.
還觀了無取，此意何當蒙。心知坡陀卑，難並衡霍崇。

shàng xǐ shèng shān juǎn, jiān shōu zuì yín wēng. tā nián dìng fǔ zhǎng, qiū shé jiān yún hóng.
尚喜盛山卷，兼收醉吟翁。他年定撫掌，秋蛇間雲鴻。