píng shēng sì hǎi dì xiōng zhī, kuàng shì xiāng guān jiàn bái méi.
平生四海弟兄之,況是鄉關見白眉。
fāng zuì mèng zhōng néng dú xǐng, zì lí luàn hòu dǔ xiāng zhī.
方醉夢中能獨醒,自離亂後篤相知。
xī shān kǎn kǎn láo fēi pèi, fēng yǔ xiāo xiāo kǔ shuō shī.
溪山坎坎勞飛旆,風雨瀟瀟苦說詩。
lǎo ěr bù kān wén bié yǔ, qīng dèng duì yǐng fù hé shí.
老耳不堪聞別語,青鐙對影復何時。