huái xuě jiāng fēng liè miàn hán, wǎng lái wàn lǐ yī zhēng ān.
淮雪江風裂面寒,往來萬里一征鞍。
sān qiān kè mán céng dàn jiá, shí jiǔ rén shuí kěn pěng pán.
三千客謾曾彈鋏,十九人誰肯捧盤。
zì gǔ yīng cái duō dùn cuò, zhǐ jīn shì yùn shàng jiān nán.
自古英才多頓挫,只今世運尚艱難。
kōng yú bài bì lóng shé zì, huáng gǔ gāo fēi bù fù huán.
空餘敗壁龍蛇字,黃鵠高飛不復還。