kuí fǔ chūn cán zàn xī jiān, gǎn jūn jiā yí yì piāo rán. dùn wàng xī xiǎn sān qiān lù, wèi dé fēng sāo wǔ shí piān.
夔府春殘暫息肩,感君佳遺意飄然。頓忘巇嶮三千路,為得風騷五十篇。
shān shuǐ qīng yīn guī lǎo bǐ, qiú lín xiù qì mǎn xīn biān. suī wú jiàn jù chóu lái kuàng, zhōng rì yín é xìng zì quán.
山水清音歸老筆,球琳秀氣滿新編。雖無健句酬來貺,終日吟哦興自全。