《洞仙歌 其二 聽俗曲荷塘月色音韻和美但惡其辭藻故翻成此調》

荷塘漲碧，翠蓋亭亭舞。水漾風輕送蛙鼓。笛聲殘、斷續相和瑤琴，流螢亂、明滅疏星暗度。

倚欄凝望處，無際田田，舊日芳塵向何許。鬧紅都付襟期，柳外鷗邊，知曾閱、幾番今古。

但攜手伊人上蘭橈，泛月下煙波，一天清露。

屏山隔斷春來路。只目送，斜陽去。逝水年光愁里度。

飄歌闌榭，凝香簾戶。依約無尋處。

鬢絲冉冉成衰暮。苦憶尊前舊詞句。剗地芳華能幾許。

小燈殘燼，短衾單絮。獨聽江南雨。

歲惡無鄰堪乞糴，時艱何地可移民。秋來一夜江南雨，不責空囷活餓人。

江南雨，風送滿長川。碧瓦煙昏沈柳岸，紅綃香潤入梅天。飄灑正瀟然。朝與暮，長在楚峰前。寒夜愁欹金帶枕，暮江深閉木蘭船。煙浪遠相連。

梅魂李質，不著鉛華色。冷艷疏香憐素白。睡起前生夢蝶，重返西園斗清魄。

怨遙仄，歸程路何極。會時晚，去偏急。怕匆匆一別終成惜。

滿地東風，俊游無緒，閒了邛枝謝屐。

渺渺蒼波接遠天，曦暉晴到戍台前。風中一角龍旗舞，似向人間說舊年。

正澄波拭鏡，彩月穿雲，海天空寂。渡水風輕，遣幽香時襲。

緬桂花繁，玉甌煙裊，問此宵何夕。筆架橫陳，金鐘倒掛，遠山如墨。

倦極生涯，客心無托，乍解征鞍，暫留吟屐。片霎清歡，總幾番贏得。

露閣微涼，斗柄南指，恨挽春無力。算只年年，濤聲維夢，一湖深碧。

聞道蘄春有仙水，距城東北百餘里。太平仙水並仙山，置身長在白雲間。

驅車輾轉過天門，陡見泠泠玉一盆。泠泠深處無窮碧，滿湖珠璣燦成紋。

水天一色青山小，山上煙雲自裊裊。偶有輕風天外來，山與白雲共飄渺。

暮色初臨愛晚霞，小徑深深拾落花。但惜伊人未相伴，徘徊直到月西斜。

斜月沉沉掛雲樹，草間鳴蟲還故故。窗外飛瀑響瑤琴，知是昨宵一夜雨。

琴聲斷續夢中聞，醒來疑作幽人語。山中定是有神仙，時攜清風自來去。

絕憐佳卉勝蒿萊，誰向山陽處處栽。賽罷龍舟日逾午，家家抱得碧條回。

枰前安坐即從容，腹內波濤腕底風。慣對縱橫看勝負，懶於機巧問窮通。

龍非力絞須憑勢，眼自天成足見功。我嘆人生亦如此，在乎圍與不圍中。

翠葉分香，輕煙續夢，一杯消盡殘寒。偏惹新愁，悄來枕畔燈前。

空庭已慣無心掃，更無心、吟賞湖山。記當時，柳下笙歌，醉里蘭船。

雙魚竟日延芳信，又枝頭絮舞，葉底鶯閒。試卜佳期，拈花揀字都難。

東風漫染天涯草，替相思、綠到鷗邊。最傷懷，獨對清甌，月上危欄。

北風一夜掃青蕪，抱悶何堪市井壚。白日斜時光影亂，暮雲掩處月輪孤。

生年多夢合人笑，心境難描信手塗。聞道江南猶未雪，嫩寒先到酒邊無。

一灣抱碧水輕柔，村是千年不繫舟。偶或風人舟上宿，詩情長共水悠悠。