bàn shēng jiāng hǎi bīng hú wēng, dān fēng hé yǔ qī chǐ qióng.
半生江海冰壺翁，擔風荷雨七尺筇。

làn jué fú sāng zǐ jīn shèn, yù lóu guāng chè shí èr chóng.
爛嚼扶桑紫金椹，玉樓光徹十二重。

bǎo chī gū shān bái yù huā, yī záo jiǔ qiào kāi líng lóng.
飽吃孤山白玉花，一鑿九竅開玲瓏。

néng pī míng yuè zhù shuāng yǎn, gù néng sōu yì kuī shén gōng.
能鉟明月鑄雙眼，故能搜異窺神功。

néng chuān xīng dǒu guà xiōng cì, gù néng shén yóu bā jí zhī hóng méng.
能穿星斗掛胸次，故能神遊八極之鴻蒙。

shǒu hàn yān yún chū yàn shí, jiǔ hān fèn bǐ qū léi fēng.
手撼煙雲出硯石，酒酣奮筆驅雷風。

huí shān zhuǎn hǎi yǒu lì liàng, qǐng kè é xī huàn chū bái liàn zhī hán jiāng,
回山轉海有力量，頃刻鵝溪幻出白練之寒江，

bì yù zhī qí fēng. xiāo xiāng dòng tíng hū zài yǎn,
碧玉之奇峰。瀟湘洞庭忽在眼，

lěng luò yān zhú cāng wú kōng. bì tiān wàn lǐ miǎo wú jì,
冷落煙竹蒼梧空。碧天萬里渺無際，

dàn jiàn yǐn yǐn guī fēi hóng. jiāng mén guò yǔ liáng rú xǔ,
但見隱隱歸飛鴻。江門過雨涼如許，

mù luò xiāo xiāo qiū mǎn pǔ. yuè míng hé chǔ qǐ yú gē,
木落瀟瀟秋滿浦。月明何處起漁歌，

xiǎo tǐng rén guī jí yáo lǔ. ōu shā mò mò zhōu zhǔ hūn,
小艇人歸急搖櫓。鷗沙漠漠洲渚昏，

wú shù hán yā qī gǔ dù. jǐng wù biàn tài suī wú qióng,
無數寒鴉棲古渡。景物變態雖無窮，

bǐ duān yǒu kǒu yī yī tǔ. yán dān shǔn fěn yóu jīng qí,
筆端有口一一吐。研丹吮粉尤精奇，

qiě yǔ wáng jué zhēng háo lí. nìng kěn méi gǔ mèi shí hǎo,
且與王爵爭毫釐。寧肯沒骨媚時好，

yì qì wǎng wǎng zhuī xú xī. yì diǎn chūn fēng jǐ huā huì,
逸氣往往追徐熙。一點春風幾花卉，

huà gōng quán bǐng jūn suǒ sī. xiàn zhī zì niú hán gàn mǎ,
化工權柄君所私。獻之牸牛韓干馬，

téng wáng jiá dié sēng yáo yú. xià bǐ zhòng miào gè jù zú,
滕王蛺蝶僧繇魚。下筆眾妙各俱足，

kāi juàn cuò luò zhōng zhū jī. gù jiā céng lóu lián tiān qǐ,
開卷錯落中珠璣。顧家層樓連天起，

sú shì nà gǎn kuī fān lí. ǒu xīn chōu sī hé zì kǔ,
俗士那敢窺藩籬。嘔心抽思何自苦，

nǎi shǐ jī gǔ huà zuò kū sōng zhī. jūn bú jiàn méi biān yǒu kuáng kè,
乃使肌骨化作枯松枝。君不見梅邊有狂客，

fēng tāo xuě nüè níng rěn jī. yín qū wèi lǎo mào xiān lǎo,
風饕雪虐寧忍飢。吟軀未老貌先老，

bù jué liǎng bìn fēn rú sī.
不覺兩鬢紛如絲。