piāo rán yǒu kè chū chéng dū, zhí xià xiāng jiāng fèng mǔ qū. cǎi yì fān hóng fēi huà jiǎng, zhēn yú tiào bái rù xíng chú.
飄然有客出成都，直下湘江奉母趨。綵鷁翻紅飛畫槳，珍魚跳白入行廚。

xié liàng yìn jiá rú héng jiàn, xì shù wén lín yù zhuì zhū. yù chǐ zhà pāo qiān cuì xìng, yín dāo cái pōu jí qīng pú.
斜量印頰如橫劍，細數文鱗欲綴珠。玉尺乍拋牽翠荇，銀刀才剖藉青蒲。

xiān fēn chí miàn gēng yuán huó, huá yì bō xīn zhī gèng yú. guàn liǔ yóu lián shuāng pō là, gé huā shuí jiàn xuě jī fū.
鮮分池面羹原活，滑憶波心脂更腴。貫柳猶憐霜潑剌，隔花誰薦雪肌膚。

hǎi dōng yuǎn jiè chuí gān shǒu, táng shàng xīn huī zhuó kuài tú. jí xiàng yǒng quán yīng bù qí, shèng lái jié zhú gèng hé xū.
海東遠借垂竿手，堂上新揮斫膾圖。汲向湧泉應不俟，盛來截竹更何須。

céng jīng bǐng xué jiā cān quàn, yòu jìn chén xiū wǔ cǎi yú. zòng hè wén zhāng tuī jiù zú, wò bīng jiā shì sù qián mó.
曾經丙穴加餐勸，又進辰饈舞綵娛。縱壑文章推舊族，臥冰家世溯前謨。

tíng xiàn zhèng kuàng néng sū zhé, dài pèi guān hái shuō wǎn fú. mǎi zì shā tóu féng hài rì, pēng chuán duò wěi fù dīng nú.
庭縣政況能蘇轍，帶佩官還說綰符。買自沙頭逢亥日，烹傳舵尾付丁奴。

mò jiào huà bǎn yú qún tǎ, jù lèi tóng pán huàn yī lǘ. chǔ zhú chū rán chuī xiǎo zhuàn, shǔ jiāo zuǒ xiǎng zuì cháo bù.
莫教畫板愚群獺，詎類銅盤幻一驢。楚竹初然炊曉饌，蜀膠佐餉醉朝餔。

qíng tán dòng jiě gōng shū sì, wǎn shì yān hán rào dí lú. yóu huò wǔ chāng xián yǒng mǎ, xié jiāng chì bì màn cóng sū.
晴潭凍解供蔬笥，晚市煙寒繞荻蘆。游或武昌閒詠馬，攜將赤壁漫從蘇。

qiū fēng chún cài xì guī sī, chūn shuǐ táo huā wèn diào tú. liàn yǐng shuāng shuāng yí sù jié, jǐn lín liù liù yà qióng pù.
秋風蓴菜系歸思，春水桃花問釣徒。練影雙雙疑素結，錦鱗六六訝瓊鋪。

gài qín shī juàn cháng huái ěr, dàn jiá gē shēng shú wèi wú. tā rì nán hú xiāng yì chù, kě píng xī yǒu dá shū wú.
溉鬵詩卷常懷爾，彈鋏歌聲孰慰吾。他日南湖相憶處，可憑溪友達書無。