xiū huáng xiǎo wù yì shuǐ méi, lüè yǒu tíng guān tǐ shèn wēi. péi jīng shàng zǎi lè yōu qù, xián chéng zhāi fǎng lín jīng fēi.
脩篁小塢潩水湄，略有亭觀體甚微。陪京上宰樂幽趣，閒乘齋舫臨荊扉。

shì shí zhòng xià zhī huì rì, rì lún tíng wǔ yán yán shí. pī jīn àn zé yì zì shì, lín xià mù ruò shēng liáng sī.
是時仲夏之晦日，日輪停午炎炎時。披襟岸幘意自適，林下穆若生涼颸。

zi yóu ài zhú bù wèn zhǔ, lǔ hóu zài pàn yīn chéng shī. yán cí lì jù yì lèi fú, jīn hú sì kù běn zuò tái jiǔ mò hé lín lí.
子猷愛竹不問主，魯侯在泮因成詩。妍詞麗句溢累幅，金壺（四庫本作台）酒墨何淋漓。

gōng shì dōng piān fǎng yán lòu, yú dāng běi dào chéng xiāo guī. wèi rén sī gōng guò zhào bó, yī yán yī huà wú suǒ yí.
公適東偏訪顏陋，愚當北道承蕭規。魏人思公過召伯，一言一話無所遺。

chóu xī piān zhāng jǐn sān bǎi, zhì jīn wǎn yǎn luó zhū jī. kuà shān fēi gé cháng táo shǔ, bái láo mǎn fàn huáng jīn zhī.
疇昔篇章僅三百，至今琬琰羅珠璣。跨山飛閣常逃暑，白醪滿泛黃金卮。

shěn lǐ fú guā xìn měi yǐ, huí chuán nòng shuǐ céng wú zhī. yáo zhān dé xīng fāng jù chù, zhèng yǔ liǎng liǎng jiāo guāng huī.
沈李浮瓜信美矣，回船弄水曾無之。遙瞻德星方聚處，正與兩兩交光輝。

yǐng chuān yì jī guān tiān xià, hú shàng shèng jǐng lín rì wéi. lù yú guì jí jí yóu lǎn, jí jiàn líng yǔ dōng shān guī.
潁川異跡冠天下，湖上勝景鄰日圍。鹿輿桂楫亟遊覽，即見零雨東山歸。