jūn yán xuē hán bīng, jūn xīn bào jiān yù. zì gān zhèng jiàn chù, bù shòu gōng yì rǔ.
君顏削寒冰，君心抱堅玉。自甘正諫黜，不受公議辱。

qǐng yán huì miàn chū, zāo jiān shǒu qióng wū. wū lín xiū shuǐ yáng, péng mén rù shēn zhú.
請言會面初，遭艱守窮屋。屋臨修水陽，蓬門入深竹。

bó jì zhǐ sān rén, qún shū jù tóu dú. yě fū xué mèng jiāo, kǔ yín zhōng yè kū.
伯季止三人，群書聚頭讀。野夫學孟郊，苦吟中夜哭。

gōng dá xué yī yǐn, jīng jì bǎo xiōng fù. jūn nǎi xué yáng xióng, cǎo xuán míng yǐ fú.
公達學伊尹，經濟飽胸腹。君乃學揚雄，草玄明倚伏。

suì jiān kǒng shì yì, jí biàn wù shén sù. tíng tíng chū lín cái, zhuó chūn qiān zhàng lǜ.
遂兼孔氏易，極變悟神速。亭亭出林材，濯春千丈綠。

wǒ yuàn cóng zhī yóu, dàn mù tóng yǐn sù. zhōng guī rì yǒu yì, wén cǎi guān yù yù.
我願從之游，旦暮同飲餗。忠規日有益，文彩觀鬱郁。

bù xiào é zāo chán, táo xíng rù kōng gǔ. zhū jūn shì fú qǐ, wèi pín gǒu wēi lù.
不肖俄遭讒，逃形入空谷。諸君釋服起，為貧苟微祿。

jūn lái xuān chéng mù, zhòng wèi dé dù mù. wǒ shì yóu zhāo tíng, lín zhōng qí bái lù.
君來宣城幕，眾謂得杜牧。我適游昭亭，林中騎白鹿。

shí qū zī shēn táng, yù jūn yì xiū mù. yǐn hān hé hàn dī, tán gāo guǐ shén sù.
時趨資深堂，遇君亦休沐。飲酣河漢低，談高鬼神肅。

chū chù èr sān nián, yú yān shī jī shù. yī bié jǐ hé shí, lí qún niàn yōu dú.
出處二三年，於焉失羈束。一別幾何時，離群念幽獨。

yě fū jīn láng guān, zuǒ jùn chí zhū gǔ. gōng dá jù bù xìng, gāo míng shōu guǐ lù.
野夫今郎官，佐郡馳朱轂。公達遽不幸，高名收鬼錄。

jūn xī jū jiàn shěng, shàng fāng róng qǐ wò. hū fēn jiāng xià fú, shàn jiào sū bì sú.
君昔居諫省，上方容啟沃。忽分江夏符，善教蘇弊俗。

zhòng jī fā cāng zhèn, mài dīng yǔ jīn shú. zài gē qí zhāng gōng, jiān yùn shǐ lái fù.
眾飢發倉賑，賣丁與金贖。載歌奇章公，間運始來復。

gù wǒ zuì piāo líng, chén wǎng zì tóu zú. xiá qū pì xiǎo jùn, shì ruò dī yáng chù.
顧我最飄零，塵網自投足。遐趨僻小郡，勢若羝羊觸。

dào chū xián hóu fān, jīng é wén lè yù. kuàng dāng huáng hè lóu, qíng jiāng chūn pū pū.
道出賢侯藩，菁莪聞樂育。況當黃鶴樓，晴江春撲撲。

měi rén juǎn hóng xiāo, dí zòu méi huā qū. lóng xíng shuǐ dǐ yín, yún zài shān tóu sù.
美人卷紅綃，笛奏梅花曲。龍行水底吟，雲在山頭宿。

mǐng dǐng ān gǎn cí, niàn cǐ líng yùn cù. jūn míng fāng xiǎn xiǎn, wǒ kùn yǐ lù lù.
酩酊安敢辭，念此齡運促。君名方顯顯，我困已碌碌。

yī wèi hé zhé yú, yī zuò qiū kōng gǔ. chóu lái rú jiāng hé, kuì zhàng bù kě zhù.
一為涸轍魚，一作秋空鵠。愁來如江河，簣障不可築。

liáo shū gǎn huái piān, lèi xià suì yíng jū.
聊書感懷篇，淚下遂盈掬。