dān qīng zhī bǐ duó zào huà, néng zhě jǐ hé dēng pǐn lù. jiāo lóng níng è guǐ shén nù, gèng gōng bù jiē shí rén mù.
丹青之筆奪造化，能者幾何登品錄。蛟龍獰惡鬼神怒，更工不接時人目。

yǒu xíng zhī wù zhì zhě xī, shì fǒu nán qī zhòng suǒ zhǔ. jiàng tái hú yuàn wén zhāng wài, piān xiàng huà niú qí hǎo kù.
有形之物至者稀，是否難欺眾所矚。絳台胡掾文章外，偏向畫牛其好酷。

hǎi nèi chí míng sān shí nián, dé zhě zhēn cáng guò jīn yù. lǎo lái cái shǐ zhe qīng shān, yǎng qīn bù jí cháo jiā lù.
海內馳名三十年，得者珍藏過金玉。老來才始著青衫，養親不及朝家祿。

qián rì yě fú hū xiāng guò, yún fǎng ēn zhī zǒu jīng gǔ. wēi fēng rù zhǐ wèi néng huà, shì wǒ là běn shù shí fú.
前日野服忽相過，雲訪恩知走京轂。微風入指未能畫，示我蠟本數十幅。

cǎi zhí zhū jiā bǎi yú zhuàng, háo duān gǔ yì duō hán xù. dòu zhě qǔ lì quán zài jiǎo, wò zhě chèn shēn quán zài fù.
採摭諸家百餘狀，毫端古意多含蓄。斗者取力全在角，臥者稱身全在腹。

lì shēn fǎng fú jīng shén màn, bèi zhě fēn shù tóu xiàng cù. xíng zhě dòng zuò jiē dé qún, rǔ zhě gù shì zhēn lián dú.
立身髣髴精神慢，背者分數頭項促。行者動作皆得群，乳者顧視真憐犢。

dāng liú qiú xì yì zì zài, yù dù huò yí yóu xù suō. cóng róng yǐn niè dé tiān zhēn, hé biān shí yǒu tóng ér mù.
當流泅戲益自在，欲渡或疑猶蓄縮。從容飲齧得天真，荷鞭時有童兒牧。

huò héng yī dí zuò niú jiǎo, biàn shì wú shēng tài píng qū. jiāng tiān yù yún yì míng méng, fēng shì xiān hào cuī gǔ mù.
或橫一笛坐牛角，便是無聲太平曲。江天雨雲易溟濛，風勢掀號摧古木。

qī xié suō lì chèn niú guī, xiāo shū mù jǐng yān cūn sù. qí zāi hú yuàn lǎo bǐ bù kě dào, dài sǒu zhòng shēng xū sǐ fú.
攲斜蓑笠趁牛歸，蕭疏暮景煙村宿。奇哉胡掾老筆不可到，戴叟重生須死伏。

wú guān zhū niú zhī tài suī jǐn miào, shàng yǒu suǒ yí sī wèi shú. niú yú shēng mín gōng zuì dà, bù huà niú gōng niú yì rǔ.
吾觀諸牛之態雖盡妙，尚有所遺思未熟。牛於生民功最大，不畫牛功牛亦辱。

hú jūn hú jūn tīng wǒ yán, bié xuǎn qīng xiāo chéng jù zhóu. xiě chū qū qū lěi sì qín, guì zhī tiān xià yóu wú fāng shí zú.
胡君胡君聽我言，別選輕綃成巨軸。寫出區區耒耜勤，貴知天下由吾方食足。