shù zhī líng xuě chéng bīng, nèn yīng bàn tǔ qióng sū diǎn. nán zhōu gù yuàn, hé láng yí yǒng, fēng tái yuè guān.
數枝凌雪乘冰，嫩英半吐瓊酥點。南州故苑，何郎遺詠，風台月觀。

shū yǐng héng xié, àn xiāng fú dòng, shuǐ hán yún wǎn. xiào fú huā làng ruǐ, jiāo chūn wàn lǐ, kōng líng luò chóu yīng yàn. yóu zǐ jì liáo mù jǐng, xiàng tiān biān jǐ huí xiāng jiàn. yù rén qiàn shǒu, yīn qín pān zèng, yù xíng wēi pàn.
疏影橫斜，暗香浮動，水寒雲晚。笑浮花浪蕊，嬌春萬里，空零落、愁鶯燕。遊子寂寥暮景，向天邊、幾回相見。玉人縴手，殷勤攀贈，欲行微盼。

yuè shǐ guī lái, hàn gōng zhuāng bà, zhāo huá liú yuàn. niàn xiāng jiāng mèng yǎo, chuāng qián yí shì, cǐ qíng hé xiàn.
越使歸來，漢宮妝罷，昭華流怨。念湘江夢杳，窗前疑是，此情何限。