quán wèi dì qiān lǐ, xióng dà shì qū yǔ. huáng hé wèi xuè mài, tài xíng wéi jīn lǚ.
全魏地千里，雄大視區宇。黃河為血脈，太行為筋膂。

dì líng yù shèng xián, tǔ hòu hán wén wǔ. táng táng liǔ xiān shēng, shēng xià rú měng hǔ.
地靈育聖賢，土厚含文武。堂堂柳先生，生下如猛虎。

shí sān duàn zéi zhǐ, wén zhě jiē zhèn bù. shí qī zhe yě shǐ, cái jùn líng qiān gù.
十三斷賊指，聞者皆震怖。十七著野史，才俊淩遷固。

èr shí bǔ wáng shū, cí shēn xù yáo yǔ. liù jīng jiē zì xiǎo, bù kàn zhù yǔ shū.
二十補亡書，辭深續堯禹。六經皆自曉，不看注與疏。

shù zuò mù zhòng yān, wén zhāng jiān hán yù. xià táng èr bǎi nián, xiān shēng gù dú bù.
述作慕仲淹，文章肩韓愈。下唐二百年，先生固獨步。

tóu piān dòng fàn gǎo, luò bǐ jīng wáng hù. sì fāng jiāo háo jié, qún gōng zǒu shēng yù.
投篇動范杲，落筆驚王祜。四方交豪傑，群公走聲譽。

yī shàng zhōng gāo dì, shù nián biān shì wǔ. wǔ mìng wèi yù shǐ, lián chū shǒu fāng tǔ.
一上中高第，數年編士伍。五命為御史，連出守方土。

shì yè guò gāo kuí, cái néng kān xiāng fǔ. fèng huáng shì bù róng, zhòng niǎo jìng cháo sù.
事業過皋夔，才能堪相輔。鳳凰世不容，眾鳥競嘲訴。

yù zhōng jī bù sǐ, tè dì shēng zhǎo jù. pí xiū shí wàn shī, méng jīn zhí běi dù.
獄中飢不死，特地生爪距。貔貅十萬師，盟津直北渡。

sāi shàng zhū měng jiàng, dī tóu ruò shǒu shǔ. kě yì hǎi wèi jiāng, jī sī áo wèi pú.
塞上諸猛將，低頭若首鼠。渴憶海為漿，飢思鰲為脯。

liǎng shǒu ná rén gān, dà chuáng héng niú dǔ. yī yǐn jiǔ yī shí, zéi lái bù pà jù.
兩手拿人肝，大床橫牛肚。一飲酒一石，賊來不怕懼。

zhàng xià lì sūn wú, zūn qián zuò yī lǚ. xiào tán tāo qián xián, chū rù jīng lún wù.
帳下立孫吳，樽前坐伊呂。笑談韜鈐閒，出入經綸務。

xiōng nú hèn wèi miè, xiàn cè yán kě lǔ. yōu zhōu hèn wèi fù, shàng shū yán kě qǔ.
匈奴恨未滅，獻策言可虜。幽州恨未復，上書言可取。

hǎo wén yǒu tài zōng, hǎo wǔ yǒu tài zǔ. xiān shēng wén wǔ jù, mìng xī jìng bù yù.
好文有太宗，好武有太祖。先生文武具，命兮竟不遇。

sǐ lái sān shí zài, huāng cǎo gài fén mù. sì hǎi wú yīng xióng, sī wén shī zōng zhǔ.
死來三十載，荒草蓋墳墓。四海無英雄，斯文失宗主。

shù zǐ gǎn diān kuáng, xiá róng gǎn màn wǔ. wǒ sī liǔ xiān shēng, tì lèi luò rú yǔ.
豎子敢顛狂，黠戎敢慢侮。我思柳先生，涕淚落如雨。

shì guò wèi dōng jiāo, hán yā tí lǎo shù. zhàng fū gān dǎn sàng, zhēn rú hún pò qù.
試過魏東郊，寒鴉啼老樹。丈夫肝膽喪，真儒魂魄去。

wǎ shí gù wú qíng, wèi wǒ yì cǎn jǔ.
瓦石固無情，為我亦慘沮。