guò yǎn nián guāng jí dàn wán, tóng huá bàn chāi yàn chū hái.
過眼年光疾彈丸,桐華半拆燕初還。
hàn gōng yǒu zhú zhū mén nuǎn, mò tū wú yān bái wū hán.
漢宮有燭朱門暖,墨突無煙白屋寒。
níng fù dòu jī péi xì shè, pō sī xié hè fǎng gū shān.
寧復鬥雞陪戲社,頗思攜鶴訪孤山。
jīn nián shú yǔ jīn tóng jià, ǒu dé máo chái qiě jìn huān.
今年秫與金同價,偶得茅柴且盡歡。