首頁 / 宋代 / 范成大 / 宋詩 / 橫塘
拼 译 译

《橫塘》

范成大 〔宋代〕

南浦春來綠一川,石橋朱塔兩依然。

年年送客橫塘路,細雨垂楊系畫船。

橫塘 - 譯文及註釋

譯文春天到來的時候,這滿塘的水就綠了,但水上的石橋和水邊的紅塔舊色依然。在每年送朋友上路的橫塘里,濛濛細雨中,即將遠行的畫船栓在岸邊的垂楊柳上。

注釋南浦:泛指送別之處。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

橫塘 - 賞析

這首詩寫送別朋友時的情景,表達了與朋友間的深情。橫塘在江蘇省蘇州市西南,風景宜人。

前兩句為送別之景。南浦,泛指送別友人的河邊。一川;是為一片,遍地。朱塔;紅色的寶塔。這兩句可以這樣理解;春天來了,南浦平披上了綠裝,大地煥然一新。只有石橋、朱塔,不管春夏秋冬,還是老樣子。兩依然,朋友乘春光而去,以後只有石橋、朱塔與詩人為伴。想到這詩人黯然神傷。

後兩句是離別之情。系;拴着。畫船;油漆彩繪之船。在年年送客的橫塘,今又有一條將要離去的畫船,在濛濛細雨中拴在楊柳上,垂柳輕舟、雨中送客、依依惜別之情更使人傷懷。

全詩以抒情之筆寫景,通過環境景物描寫,烘托離別之情,情景交融,深情纏綿,回味無窮。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

范成大

作者:范成大

范成大(1126-1193),字至能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手,後學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋「中興四大詩人」。 

范成大其它诗文

《西樓夜坐》

范成大 〔宋代〕

抗塵懷抱若為寬?繞屋蛙聲亦在官。

岩桂無香秋逐晚,江鱸有約歲將寒。

文書散亂嘲痴絕,燈火淒清語夜闌。

病倦百骸非復我,但思禪板與蒲團。

复制

《種竹了題愛山亭》

范成大 〔宋代〕

灑掃宣華舍此君,煙中月下綠生塵。

他年葉葉清風滿,莫忘今年借宅人。

复制

《朝中措·長年心事寄林扃》

范成大 〔宋代〕

長年心事寄林扃,塵鬢已星星。

芳意不如水遠,歸心欲與雲平。

留連一醉,花殘日永,雨後山明。

從此量船載酒,莫教閒卻春情。

《寒食郊行書事》

范成大 〔宋代〕

野店垂楊步,荒祠苦竹叢。

鷺窺蘆箔水,鳥啄紙錢風。

媼引濃妝女,兒扶爛醉翁。

深村時節好,應為去年豐。

《水調歌頭·燕山九日作》

范成大 〔宋代〕

萬里漢家使,雙節照清秋。舊京行遍,中夜呼禹濟黃流。寥落桑榆西北,無限太行紫翠,相伴過蘆溝。歲晚客多病,風露冷貂裘。對重九,須爛醉,莫牢愁。黃花為我,一笑不管鬢霜羞。袖裡天書咫尺,眼底關河百二,歌罷此生浮。惟有平安信,隨雁到南州。

复制

《浣溪沙·新安驛席上留別》

范成大 〔宋代〕

送盡殘春更出遊。風前蹤跡似沙鷗。淺斟低唱小淹留。月見西樓清夜醉,雨添南浦綠波愁。有人無計戀行舟。

复制

《桃花暖日茸茸笑,楊柳光風淺淺顰。》

范成大 〔宋代〕

蕩漾西湖采綠苹,揚鞭南埭哀紅塵。桃花暖日茸茸笑,楊柳光風淺淺顰。

章貢水,郁孤雲,多情爭似桂江春。崔徽捲軸瑤姬夢,縱有相逢不是真。

复制

《求田問舍亦何有,歲晚倦遊思故鄉。》

范成大 〔宋代〕

昨者騰章奏發倉,今茲飛檄議驅蝗。

四無告者僅一飽,七不堪中仍百忙。

皦日自能臨俯仰,浮雲寧解制行藏?

求田問舍亦何有,歲晚倦遊思故鄉。

复制

《次黃必先主簿同年贈別韻二首 其一》

范成大 〔宋代〕

當年仗外揖高標,繡䪌蘆鞭寶馬驕。瓊苑天香飄合坐,碧城山色照同僚。

思歸意決吾張翰,贈別情深子繞朝。蟹籪魚梁從此去,他年書札墮煙霄。

复制

《占星者謂命宮月孛,獨行無害,但去年復照作》

范成大 〔宋代〕

暗曜加臨有救神,煌煌福德自天仁。

只煩終惠蘇殘喘,官爵從渠奉董秦。

复制

《峽州至喜亭》

范成大 〔宋代〕

斷崖臥水口,連岡抱城樓。

下有吳蜀客,檣竿立滄洲。

雨後漲江急,黃濁如潮溝。

時見山峽船,鐃鼓譟中流。

適從稠灘來,白狗連黃牛。

渦濆大如屋,九死爭船頭。

人鮓尚脫免,虎牙不須憂。

复制

《題張戡蕃馬射獵圖》

范成大 〔宋代〕

陰山磧中射生虜,馬逐箭飛如脫兔。

割鮮大嚼飽何求,薦食中原天震怒。

太乙靈旗方北指,掣轡逃歸莫南顧。

猖狂若到殺胡林,郎主猶羓何況汝

复制