bù xīng yǐn jǐn sūn quán jiǔ, zhèng yù huà píng bǐ tuō shǒu. yì diǎn níng mò zhuàng shēng yíng, tī zhī bù fēi xīn shǐ jīng.
不興飲盡孫權酒，正欲畫屏筆脫手。一點凝墨狀生蠅，剔之不飛心始驚。

xiàn zhī xìng lái niān qǐ bǐ, bǐ rú jiě fēi zì gōu chè. xì rǎn sōng yān zuò zì niú, tuō shì yǎn jiǎo mián shā qiū.
獻之興來拈起筆，筆如解飛自鈎掣。戲染松煙作牸牛，脫似偃角眠沙丘。

xiāo bēn shēn dé hè sān mèi, xiōng zhōng bù yǔ zào huà ài. yī fú sù juàn rú piàn tiān, xuě líng yù qǐ líng cāng yān.
蕭賁深得鶴三昧，胸中不與造化礙。一幅素絹如片天，雪翎欲起凌蒼煙。

sēng yáo zuì hòu hōu hōu shuì, shuì qǐ rú mò zuò shí kuài. bāi shān liè yán ér ná yún, huò rú fú hǔ rú lù quán.
僧繇醉後齁齁睡，睡起濡墨作石塊。擘山裂岩而拿雲，或如伏虎如露拳。

kǎi zhī huà lán cáng yù sì, kāi ér shì zhī yǐ fēi qù. ān dé cuì yè chéng hán cóng, sì jǐng cháng shǐ piāo chūn fēng.
愷之畫蘭藏玉笥，開而視之已飛去。安得翠葉成寒叢，四景常使飄春風。

wén dào nán qí yǔ wén huàn, jīng bǐ miào mò sǎo lú yàn. dī jǐng xī shuǐ áng jǐng fēi, fǎng xiàng hé kū shā shòu shí.
聞道南齊宇文煥，精筆妙墨掃蘆雁。低頸吸水昂頸飛，髣象荷枯沙瘦時。

táng yǒu chǔ shì wú dào yuán, dān qīng zhī yú duō huà yuán. zhuàng chū bào zi luò hán quán, yòu rú wān gōng rào shù bēn.
唐有處士吳道元，丹青之餘多畫猿。狀出抱子落寒泉，又如彎弓繞樹奔。

jì chéng huà hǔ cháng zuò nù, guǐ shén bù gǎn zhèng yǎn qù. dàn jiàn zhǐ shàng shēng zhēng níng, kāi kǒu jiě xiào fēng bēi míng.
季成畫虎常作怒，鬼神不敢正眼覷。但見紙上生猙獰，開口解嘯風悲鳴。

yè gōng hào lóng gù xué huà, bù jué xīn kǒng kāi yī xià. zhǐ shàng bǐ huà fāng shì lóng, fēng qí làng liè lái zhēng xióng.
葉公好龍故學畫，不覺心孔開一罅。紙上筆畫方似龍，風鬐浪鬣來爭雄。

hán gàn huà mǎ dé zī wèi, shuāng tí qiǎo zuò zhuī fēng shì. kě lián zhāng kǒu sī wú shēng, zhǐ xī fēng léng shòu gǔ chéng.
韓干畫馬得滋味，霜蹄巧作追風勢。可憐張口嘶無聲，只惜風棱瘦骨成。

jiāng tóu xì cǎo wèi shuí lǜ, zhǐ yǒu fēng yān xiāng guǎn shù. ruǎn zhān shōu shí cǎo jīng shén, bǐ duān yǔ cǎo sī wèi chūn.
江頭細草為誰綠，只有風煙相管束。阮瞻收拾草精神，筆端與草私為春。

huà yú gǔ yǒu kāng líng shū, zhì tóu bǎi wěi wàn lín zú. hóng cháng zǐ lǐ chéng duì xíng, yuè suì liú lí tiào shàng bīng.
畫魚古有康靈叔，擲頭擺尾萬鱗足。紅鱨紫鯉成隊行，躍碎琉璃跳上冰。

rén lǎo xiōng zhōng yǒu xuě yuè, huà chū méi huā gèng qīng jué. lǔ zhí xiù zhī xián wú xiāng, huàn chū jiāng nán yān shuǐ xiāng.
仁老胸中有雪月，畫出梅花更清絕。魯直嗅之嫌無香，幻出江南煙水鄉。

zhāng zhēn xū xīn ér xué zhú, fēng yǔ xiāo xiāo shēng jǐn zhóu. fēng zhī yǔ gàn yù huà lóng, bù kān cái zhàng fú gě hóng.
張臻虛心而學竹，風雨瀟瀟生錦軸。風枝雨干欲化龍，不堪裁杖扶葛洪。

qián jìn huà sōng sǎo yān yǔ, sōng shāo hè lì fēi bù qù. líng fēng ào xuě lěng jǐ shí, cuì sè bù gǎi cháng qīng qí.
錢覲畫松掃煙雨，松梢鶴立飛不去。凌風傲雪冷幾時，翠色不改常清奇。

wáng wéi bǐ xià duō shān shuǐ, qiān shān wàn shuǐ yī tán zhǐ. wàn qǐng bō lí bì yù liú, qiān céng fěi cuì bō shàng fú.
王維筆下多山水，千山萬水一彈指。萬頃玻瓈碧欲流，千層翡翠波上浮。

yǒu shí huà chū jǐ kū mù, yī piàn luò xiá jiān fēi wù. yǒu shí huà chū gǔ jiàn quán, làng huā gǔn gǔn rén bù wén.
有時畫出幾枯木，一片落霞間飛鶩。有時畫出古澗泉，浪花滾滾人不聞。

yǒu shí huā luò niǎo tí chù, zhèng shì qiān lín biào qiū yǔ. yǒu shí rì mù yā míng shí, yān jì zhōng shēng cuī yuè chí.
有時花落鳥啼處，正是千林俵秋雨。有時日暮鴉鳴時，煙際鐘聲催月遲。

yǒu shí yí què xiāo xiāng àn, yí rù dòng tíng péng lí pàn. yǒu shí duō guò tiān tāi shān, xiāng duì yàn dàng yān yǔ hán.
有時移卻瀟湘岸，移入洞庭彭蠡畔。有時掇過天台山，相對雁盪煙雨寒。

gǔ rén qù hòu wú rén xué, xué zhě wǎng wǎng dé pí ké. guǐ shén què yì gǒu mǎ nán, jiàng shì wèi néng kuī yī bān.
古人去後無人學，學者往往得皮殼。鬼神卻易狗馬難，匠世未能窺一班。

jiàn jūn dān qīng yǔ shuǐ mò, bǐ xià wān chū xīn zhōng huà. yī fà cái jīng bǎi fā jīng, liú qǔ hòu shì bù sǐ míng.
見君丹青與水墨，筆下剜出心中畫。一發才精百發精，留取後世不死名。