qiū shān dàn mò xiě qiān fēng, huī yìng mén lán qì xiàng zhōng.
秋山淡墨寫千峰,輝映門闌氣象中。
ruì ǎi yì zhī rén yì xǐ, huá shāng níng xī zuì yán hóng.
瑞靄亦知人意喜,華觴寧惜醉顏紅。
zhuāng chūn cǐ qù jǐ qiān suì, hàn gé tā shí dì yī gōng.
莊椿此去幾千歲,漢閣他時第一功。
shì wèn xī tóu xián cǎo mù, gōng lái wú rì bù chūn fēng.
試問溪頭閒草木,公來無日不春風。