tíng bù zài shān, wú shān jǐng sú. shān bù zài jiàn, wú jiàn jǐng xū. sú zé zhì yǒu, yǒu fēi zhēn yǒu.
亭不在山,無山景俗。山不在見,無見景虛。俗則滯有,有非真有。
xū zé lún wú, wú fēi zhēn wú. zhì yǒu jī cū, shù shù quán móu. lún wú mèng huàn, huáng lǎo dá me.
虛則淪無,無非真無。滯有跡粗,術數權謀。淪無夢幻,黃老達麼。
yǒu wú xiāng gǎn, bǎo hé tài hé. shān tíng jìng duì, yǎng zhēn rú hé.
有無相感,保合太和。山亭靜對,養真如何。