guì yǒu gāo chē zhào zān zǔ, fù yǒu huáng jīn qīng fèn tǔ.
貴友高車照簪組,富友黃金輕糞土。
èr yǒu fāng lùn fù guì jiāo, yǐ qī qīng jiāo rù xīn fǔ.
二友方論富貴交,以漆傾膠入心腑。
yī zhāo jīn jǐn náng wú yú, mén qián bú jiàn zān zǔ chē.
一朝金盡囊無餘,門前不見簪組車。
guì rén jīn chē dǐ shì xī, zǎo shī huáng jīn jiù shí kè.
貴人今車底似昔,早失黃金舊時客。
yóu lái jié jiāo yào shì jūn, yī qīng yī zhòng nán wéi rén.
由來結交要勢均,一輕一重難為人。
tāo tāo shì shàng ěr yú bèi, jì liáo guǎn bào jīn āi chén.
滔滔世上耳餘輩,寂寥管鮑今埃塵。
jiāo qíng yǐ shì bù yǐ yì, jīn rì suī tóng míng rì yì.
交情以勢不以義,今日雖同明日異。
jūn zǐ jié jiāo zì yǒu chí, jiàn pín fù guì bù wǒ yí.
君子結交自有持,賤貧富貴不我移。