丁酉歲,吾北征。出自薊門,歷觀燕之舊都,其城池霸異,跡已蕪沒矣。乃慨然仰嘆。憶昔樂生、鄒子,群賢之游盛矣。因登薊丘,作七詩以志之。寄終南盧居士。亦有軒轅之遺蹟也。
北登薊丘望,求古軒轅台。
應龍已不見,牧馬空黃埃。
尚想廣成子,遺蹟白雲隈。
南登碣石阪,遙望黃金台。
丘陵盡喬木,昭王安在哉。
霸圖悵已矣,驅馬復歸來。
王道已淪昧,戰國競貪兵。
樂生何感激,仗義下齊城。
雄圖竟中夭,遺嘆寄阿衡。
秦王日無道,太子怨亦深。
一聞田光義,匕首贈千金。
其事雖不立,千載為傷心。
自古皆有死,徇義良獨稀。
奈何燕太子,尚使田生疑。
伏劍誠已矣,感我涕沾衣。
大運淪三代,天人罕有窺。
鄒子何寥廓,漫說九瀛垂。
興亡已千載,今也則無推。
逢時獨為貴,歷代非無才。
隗君亦何幸,遂起黃金台。
丁酉歲,吾北征。出自薊(jì)門,歷觀燕(yān)之舊都,其城池霸異,跡已蕪(wú)沒矣。乃慨然仰嘆。憶昔樂生、鄒(zōu)子,群賢之游盛矣。因登薊丘,作七詩以志之。寄終南盧居士。亦有軒轅之遺蹟也。
丁酉這一年,我從行北征契丹。從薊門出去,遍覽燕國的舊都城,它的城池、霸業已經荒廢了。於是感慨而仰天嘆息,回憶起當年樂毅、鄒衍眾位賢士在燕國的游從可稱很盛了。於是登上薊丘,作了七首詩來表達這種感想,寄給終南山的盧藏用居士。這裡也有黃帝的遺蹟存在。
丁酉歲:武則天神功元年(697年)。薊門:即薊丘。燕之舊都:薊是古代燕國都城,故址在北京市西南。樂生:指戰國名將樂毅。鄒子:即鄒衍。軒轅:黃帝之號。
北登薊丘望,求古軒轅台。
向北登上薊丘四下觀望,尋訪古代軒轅台的遺址。
軒轅台:相傳為黃帝所居,遺址在河北涿鹿縣西南。
應龍已不見,牧馬空黃埃。
勇猛的應龍它已經不見,牧馬的童子也離開塵世。
應龍:有翼之龍,相傳是黃帝的臣子,受命殺了蚩尤。
尚想廣成子,遺蹟白雲隈(wēi)。
還思念着那仙人廣成子,白雲深處也許留下蹤跡。
廣成子:神仙名,一說為老子別號。隈:曲深之處。
南登碣(jié)石阪(bǎn),遙望黃金台。
往南登上鄒衍居住的碣石宮,遠遠眺望郭隗受禮的黃金台。
阪:一作「館」。黃金台:又稱燕台、招賢台,故址在河北易縣東南。
丘陵盡喬木,昭王安在哉。
丘陵上全是成林的參天大樹,招賢納士的燕昭王如今何在?
霸圖悵已矣,驅馬復歸來。
霸業的理想遺憾地成為過去,我騎着馬前往又騎着馬回來。
王道已淪(lún)昧(mèi),戰國競貪兵。
仁政王道已經淪沒不明,戰國諸侯競相貪利用兵。
淪昧:沒落;昏暗。
樂生何感激,仗義下齊城。
樂毅為此多麼感動奮發,主持正義攻下齊國都城。
感激:感奮激發。
雄圖竟中夭,遺嘆寄阿衡。
宏偉抱負竟然半途而廢,我遺憾嘆息地遙念伊尹。
阿衡:指商代賢相伊尹。
秦王日無道,太子怨亦深。
秦王一天天暴虐無道,燕太子怨憤也就加深。
一聞田光義,匕首贈千金。
一旦聽說田光的高義,便以千金購利匕相贈。
其事雖不立,千載為傷心。
他們的事雖沒有成功,千年來為之黯然傷神。
不立:不成。
自古皆有死,徇(xùn)義良獨稀。
自古以來人人都有一死,只是徇義的人確實少見。
徇:為達到某種目的而獻身。一作「循」。
奈何燕太子,尚使田生疑。
為什麼像燕丹太子這樣,還要使田光先生有懷疑?
太:一作「丹」。
伏劍誠已矣,感我涕沾衣。
伏劍而死誠然已成往事,使我感動落淚沾濕衫衣。
大運淪三代,天人罕有窺。
天道淪沒在夏商周以後,天與人的奧秘很少發現。
三代:指夏、商、周。
鄒子何寥廓,漫說九瀛(yíng)垂。
鄒衍先生氣度多麼恢宏,漫說九州之外大海無邊。
瀛:海。垂:遠。
興亡已千載,今也則無推。
人事興亡已經過了千年,如今就再無從進行推算。
推:推求。一作「為」。
逢時獨為貴,歷代非無才。
只有生而逢時最為難得,每朝每代並非沒有人才。
隗(wěi)君亦何幸,遂起黃金台。
郭隗先生又是多麼幸運,燕昭王為他築起黃金台。
隗君:即郭隗。
這組詩共七首:第一首憑弔軒轅古台,詩人感嘆自己生不逢時,不見至道之治,於是產生了追尋古人、尋訪神仙的出世之念;第二首憑弔碣石館、黃金台,緬懷燕昭王,抒發自己不遇明主的感慨;第三首讚頌樂毅的功勳,同時嘆惜其遭讒被疑、不能成就最後功業,寄託着詩人壯志難酬的憤慨;第四首追憶燕太子丹的往事,惋嘆其事敗而遭殺身之禍;第五首頌讚田光勇於為正義獻身的氣節,同時責備燕太子多疑;第六首讚頌鄒衍的九州理論以及對自然和社會規律的探索精神;第七首抒寫對郭隗的仰慕之情,嘆惋古今仁人志士懷才不遇的普遍遭際。全組詩借古諷今,感情深沉,詞句樸質,有較強的感人力量。其中第二首詩尤具有代表性。其開篇兩句,首先點出憑弔的地點碣石山頂和憑弔的事物黃金台,由此引發出抒懷之情,集中表現出燕昭王求賢若渴的風度,也寫出了詩人對明君的盼望,為後四句作鋪墊。接下二句緊承詩意,以深沉的感情,淒涼的筆調,描繪了眼前喬木叢生,蒼茫荒涼的景色,由景襯情,寓情於景,發出「昭王安在哉」的慨嘆,表達對燕昭王仰慕懷念的深情。詩人借古以諷今,對古代聖王的懷念,正是反映對現實君王的抨擊,是說現實社會缺少燕昭王這樣求賢若渴的聖明君主。結尾二句以畫龍點睛之筆,以婉轉哀怨的情調,表面上是寫昭王之不可見,霸圖之不可求,國士的抱負之不得實現,只得掛冠歸還,實際是詩人抒發自己報國無門的感嘆。
這是一組詠史懷古詩,當時作者身居邊地,登臨碣石山頂,極目遠眺,觸景生情,撫今追昔,弔古抒情,體現了詩人對盛世的嚮往、對古代賢人豐功偉績的追慕,同時抒發了自己生不逢時、懷才不遇、報國無門、壯志未酬的感慨,反映了作者積極向上的強烈的進取精神。其基本內容,與《登幽州台歌》一樣,帶有強烈的自我意識和進取精神,充滿着對政治、道德、命運等一系列根本問題的觀點與思考。因此,這組詩也是陳子昂實踐其提倡的「興寄」「風骨」理論的代表作品。
這組詩作於武則天神功元年(697年)。當時建安王武攸宜討伐契丹,陳子昂為隨軍參軍。武攸宜出身親貴,全然不曉軍事。陳子昂屢獻奇計,不被理睬,剴切陳詞,反遭貶斥,徙署軍曹,遂登薊丘覽古,賦詩寄好友盧藏用。
哲人嘆逝川,志士悲廩秋。
流光不暫停,忽忽歲欲周。
涼飆襲迥野,飛霜皓盈疇。
華林失鮮輝,奔溪殺湍流。
萬化儻日徂,吾生難獨留。
而我苦不樂,徘徊復何求。
世途多軌轍,今行非昔謀。
徒尊耿耿意,齟齬固莫投。
時乎不再來,豈余敢懷尤。
王道炳日星,歷聘疲軻丘。
歸歟既改旆,浩然亦架輈。
寂寞甯子歌,棲遲長卿游。
客嘲徒自解,天問終不酬。
長揖未免烹,說難竟遭囚。
行藏或大謬,聖賢共悠悠。
含思疚憤積,念往川途修。
煌煌青春姿,蹉跎恐茲由。
諒非宏達觀,那能齊百憂。
莫攀龍鱗附鳳翼,空中沈吟駒過隙。計程三千何所見,明滅洪流貫沙磧。
松嫩雙江爭流處,濱市嵯峨耀金碧。龍沙萬戶半疲氓,況有跳梁藏草澤。
老夫探囊失餘智,心雄萬夫究何益。明年欲浚萬頃湖,先出窮黎登衽席。
王道樂土吾未信,歸鳥盡飛暮天赤。吁嗟孤掌果難鳴,不有君子何能國。
濟濟高燕會,眾賓且喜樂。
方冬氣常溫,是日寒始若。
愁雲際平林,垂見雪花落。
四座喜相顧,有引必虛爵。
中堂豈非佳,東圃羅帟幄。
當亭列射格,抗的明灼灼。
雕弓既出{左韋右長},勁矢知在握。
主人揖讓興,客以次序作。
目惴彩枝移,心傾鐘鼓數。
笑言何謔失,儀節亦稱娖。
酒酣事頗變,極口縱談謔。
失令固有罰,出語輒見酌。
平生愛疏放,論議鄙齪齪。
歡來一狂散,豈顧醒後怍。
詩人亦有言,善戲不為虐。
所賴眾君子,闊達見表襮。
還家遂酩酊,豈復記鳴柝。
枯苗一著雨,田疇綠芊芊。
蟄蟲一逢春,窟穴聲闐闐。
餘民望小定,甚於饑渴然。
昔何好弄兵,今何知服田。
急流無住魚,晴空有飛鳶。
干戈未肯息,百里無人煙。
去年科徭重,剜瘡在眼前。
父子不相保,悲泣空自懸。
新官榜往催,觀者塞市廛。
全活數萬眾,此恩大如天。
人生能幾何,飲啄皆前緣。
聚水盈科進,缺月及時圓。
唯謀官職高,未必子孫賢。
有意行王道,願言書七篇。
輶軒通八表。
旌節騖三秦。
聽歌酬敏對。
繼好佇行人。
賀生思沉鬱。
蕭弟學紛綸。
共有筆端譽。
皆為席上珍。
離羣徒悄悄。
征旅日駪駪。
黃河分太史。
一曲悲千里。
海內平生親。
中朝流寓士。
痛哉憫梁祚。
於焉三十祀。
鍾儀縶不歸。
盛憲悲何已。
隴頭心斷絕。
爾為參生死。
回首望長安。
猶如蜀道難。
函關分地軸。
華岳接天壇。
行旜方境逝。
去棹艤江干。
蘆花霜外白。
楓葉水前丹。
翔鷗方怯凍。
落鴈不勝彈。
輝輝盛王道。
時務嬰疲老。
九流倦耳目。
十年變懷抱。
何以敦歧路。
悽然綴辭藻。
江南有桂枝。
塞北無萱草。
斗酒未為別。
垂堂深自保。
梁惠王曰:「寡人之於國也,盡心焉耳矣。河內凶,則移其民於河東,移其粟於河內;河東凶亦然。察鄰國之政,無如寡人之用心者。鄰國之民不加少,寡人之民不加多,何也?
孟子對曰:「王好戰,請以戰喻。填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走。或百步而後止,或五十步而後止。以五十步笑百步,則何如?」曰:「不可,直不百步耳,是亦走也。」曰:「王如知此,則無望民之多於鄰國也。不違農時,谷不可勝食也;數罟不入洿池,魚鱉不可勝食也;斧斤以時入山林,材木不可勝用也。谷與魚鱉不可勝食,材木不可勝用,是使民養生喪死無憾也。養生喪死無憾,王道之始也。五畝之宅,樹之以桑,五十者可以衣帛矣。雞豚狗彘之畜,無失其時,七十者可以食肉矣。百畝之田,勿奪其時,數口之家,可以無飢矣;謹庠序之教,申之以孝悌之義,頒白者不負戴於道路矣。七十者衣帛食肉,黎民不飢不寒,然而不王者,未之有也。狗彘食人食而不知檢,塗有餓莩而不知發,人死,則曰:『非我也,歲也。』是何異於刺人而殺之,曰『非我也,兵也?』王無罪歲,斯天下之民至焉。」