yú yǐn yú yǐn zài hé fāng, hǎi mén cháo bái jiāng shā huáng. wú cháng xiù shǒu jiāng zhī páng, xī xīng cǎo shù yān cāng cāng.
漁隱漁隱在何方，海門潮白江沙黃。吾嘗袖手江之旁，西興草樹煙蒼蒼。

yù wǎng cóng zhī dào zǔ zhǎng, bō tāo péng pài bù gǎn háng. yǎng guān hé hàn xiáng sù shuāng, ān dé yǔ zhī jù xié háng.
欲往從之道阻長，波濤澎湃不敢航。仰觀河漢翔鷫鸘，安得與之俱頡頏。

dé fēi lán tíng huì zhū wáng, qīng tuān mào zhú lián chóng gāng. wú nǎi jìng hú liú zhī zhāng, lán héng fēng lù shēng hán liáng.
得非蘭亭會諸王，清湍茂竹聯崇岡。無乃鏡湖留知章，蘭蘅風露生寒涼。

bù rán cǐ dì hé kēng qiāng, sù xī míng shèng shěn guāng máng. qí jīn kūn yào míng fāng chāng, hèn bù dēng shí dào hóu xiāng.
不然此地何鏗鏘，宿昔名勝沈光芒。俟今焜耀名方昌，恨不登時到侯鄉。

xún qiáng sān zā xú shēng táng, guān shān guān shuǐ guān sōng huáng. yǐ jí yú niǎo tóng cháng yáng, ér qí nán yì réng xī liáng.
循牆三匝徐升堂，觀山觀水觀松篁。以及魚鳥同徜徉，而俟南益仍西涼。

qīng xiāo kōng kuò héng shēn shāng, wú yáo jiāo bì zī qí xiáng. hóng yàn tóng tiān bù tóng háng, ài ér bú jiàn hún fēi yáng.
青霄空闊橫參商，無繇交臂咨其詳。鴻雁同天不同行，愛而不見魂飛揚。

mèng cóng xiàn pǔ zhōu fú sāng, féng yíng guì yī rú píng cháng. chǐ yá pēng kē yáo fēng shuāng, qín hàn wèi jìn zhōu suí táng.
夢從縣圃周扶桑，逢迎跪揖如平常。齒牙砰磕搖風霜，秦漢魏晉周隋唐。

jiāng hé gǔn gǔn qīng xīng wáng, zhǐ huà suǒ yǐn shēng láng láng. huān xǐ qí tè bù kě dāng, jì yǐ jīng è huái zhāng huáng.
江河滾滾傾興亡，指畫所隱聲琅琅。歡喜奇特不可當，繼以驚愕懷慞惶。

shū hū yān wù qīng téng xiāng, jìng kuà yuè jiào chāo wú lóng. qín bēi yǔ xué jī shān yáng, yǐn yuē zhōng yǒu shén xiān zhuāng.
倏忽煙霧輕騰驤，徑跨越嶠超吳瀧。秦碑禹穴稽山陽，隱約中有神仙莊。

shēn jiāo jūn guì lián shā táng, jiāng lí bì zhǐ duō tóng fāng. chūn fēng dàn tuó qiū fēng xiāng, mù lán guān pèi fú róng shang.
申椒菌桂連沙棠，江蘺薜芷多同芳。春風澹沲秋風香，木蘭冠佩芙蓉裳。

shān yān zhú yuè wú shí huāng, bái pú qīng xìng chūn yōu yáng. xiù shì huáng jiā shuāng jǐng táng, xióng rú sū lǎo é méi jiāng.
杉煙竹月無時荒，白蒲青荇春悠揚。秀似黃家雙井塘，雄如蘇老峨嵋江。

bīng hú xuě wèng hán yáo jiāng, mèng huí kōng kuò liáo tiān huáng. piāo miǎo yǔ kè qiān yún rǎng, qīng dōu fēi lù hán qīn cháng.
冰壺雪瓮涵瑤漿，夢回空闊嘹天篁。縹緲羽客搴雲纕，清都飛露寒侵腸。

tì tuò chén kū xiān fān chuáng, qí qí yǔ shì wú xiāng wàng. qiě wèi qīng míng kāi jí xiáng, cāng shēng huán dǔ qī píng kāng.
涕唾塵窟掀翻床，俟其與世毋相忘。且為清明開吉祥，蒼生環堵棲平康。

shì shí tóng zhǔ xún yán guāng, fǒu zé rú yīng zhuó cāng láng. bù rán chǔ zhú rán qīng xiāng, xià nǎi tīng huā jìng míng láng.
是時桐渚尋嚴光，否則孺纓濯滄浪。不然楚竹然清湘，下乃汀花靜鳴榔。

jiān qí qí lín yì fèng huáng, yù jīng qún dì cān áo xiáng. wú zài fēng āi miǎo xiāng wàng, dà qiān shì jiè kōng máng máng.
間騎麒麟翳鳳凰，玉京群帝參翱翔。吾在風埃渺相望，大千世界空茫茫。