yòu jūn sūn zi zǒng qí cái, yī bié é jīng qiū yòu lái.
右軍孫子總奇才，一別俄驚秋又來。

guān pèi zhèng yí cháo fèng quē, diào gān wèi xǔ lǎo áo tái.
冠佩正宜朝鳳闕，釣竿未許老鰲台。

yún hūn yě sì shū zhōng duàn, cháo luò hán tīng yě hè huí.
雲昏野寺疏鍾斷，潮落寒汀野鶴回。

zhǐ chǐ xiāng sī bù xiāng jiàn, kě xīn yín wàng yù shēng huī.
咫尺相思不相見，渴心吟望欲生灰。