huán yī sān nòng dí, yóu zú zhàn féi shuǐ. tán xiào huī qín bīng, suǒ xiàng jiē pī mǐ.
桓伊三弄笛，猶足戰淝水。談笑麾秦兵，所向皆披靡。

zhuī jī zhì qīng gāng, jiān yì zhōng liú shǐ. bù jīng shì shào nián, qí zhuàng nǎi rú shì.
追擊至青岡，堅亦中流矢。不經事少年，其壯乃如是。

yí hū xiè dōng shān, xǐ shén zhé jī chǐ. zhǐ jīn suǒ chéng yì, lì dài jǐ qiān xǐ.
宜乎謝東山，喜甚折屐齒。只今所城邑，歷代幾遷徙。

jūn huái bà wáng lüè, zǎi yì dāng niàn cǐ. nán běi suī jiān míng, fēng chén wèi jù qǐ.
君懷霸王略，宰邑當念此。南北雖堅明，風塵未遽起。

shì qǐ wú qí qì, chì zhà yǒu mó lěi. yī cóng xīn sì nián, hǎi líng rǎo běi bǐ.
士豈無奇氣，叱咤有摩壘。一從辛巳年，海陵擾北鄙。

yīn xún zài jié hǎo, níng bù yǒu suǒ qí. yòu sān shí bā zài, kǒng jiàn wàng xī chǐ.
因循再結好，寧不有所俟。又三十八載，恐漸忘昔恥。

xū jiē jìng kāng biàn, běi kè sī gù lǐ. jūn jīn lín huái yuán, fǎng gǔ yù hé sì.
吁嗟靖康變，北客思故里。君今臨淮垣，訪古欲何似。

cháng xiào shuò fēng hán, jìn rén yì rén ěr.
長嘯朔風寒，晉人亦人耳。