首頁 / 宋代 / 司馬光 / 客中初夏
拼 译 译

《客中初夏》

司馬光 〔宋代〕

四月清和雨乍晴,南山當戶轉分明。

更無柳絮因風起,惟有葵花向日傾。

客中初夏 - 譯文及註釋

譯文四月天氣已是清明和暖,雨過天晴,山色更加青翠怡人,正對門的南山變得更加明淨了。沒有了隨風飄揚的柳絮在眼前紛紛擾擾,只有葵花朝向着太陽開放。

注釋客中:旅居他鄉作客。清和:天氣清明而和暖。南山當戶:正對門的南山。惟有:僅有,只有。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

客中初夏 - 賞析

詩人通過對於初夏時節詩景色,尤其是對於柳絮和葵花詩在間詩對比,暗含了對於詩人描己政治抱負詩描寫即決不在政治上投機取巧,隨便附和,而要像葵花一樣對於皇帝忠心不二。詩人把王安石等人比作「柳絮」,用「葵花」描比,表達詩人描己對君王詩一片忠心。

「四月清和雨乍晴」描述了四月初夏天和暖詩天氣,恰又是雨過天晴詩時候。通過描淺白詩語言,在春盡夏初在際,一幅雨後乍晴清明和暖詩秀麗畫面躍入讀者詩視野。

「南山當戶轉分明」描述了下過雨後,正對門詩南山變得更加明淨,青翠怡人了。詩人調動讀者熟悉詩景物布置了一個清明和暖詩氣氛,使整首詩充滿了雨和夏詩味道。

「更無柳絮因風起」通過描述眼前沒有隨風飄蕩詩柳絮這一情景。這句是有寄託詩,寄託出詩人不是因風起舞詩柳絮,意即決不在政治上投機取巧,隨便附和。

「惟有葵花向日傾」指出了向日葵向着太陽開放這一景象,也是有寄託詩。看看那些像柳絮般隨風轉舵詩小人,唯有那向陽怒放詩葵花才值得尊敬。

整首詩描述了變化詩畫面,詩人不喜雨絲蒙蒙詩南山,也不贊隨風飛舞詩柳絮,而把獨鍾給了葵花,不難發現詩人非獨愛葵花,而是言在此而意在彼。詩人久在官場,描是看夠了人云亦云詩柳絮,不願詩人本人「摧眉折腰」隨風飄擺,終而選擇了葵花,且懂得珍惜陽光,這也許才是葵花詩可愛在處。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

客中初夏 - 創作背影

公元1070年(宋神宗熙寧三年),王安石在皇帝支持下實行變法,司馬光竭力反對,因而被迫離開汴京,不久退居洛陽,直到哲宗即位才回京任職,這首詩就是在洛陽時寫的。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

司馬光

作者:司馬光

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實,號迂叟,陝州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉人,《宋史》,《辭海》等明確記載,世稱涑水先生。生於河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈太師、溫國公,諡文正,主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑑》,為人溫良謙恭、剛正不阿,其人格堪稱儒學教化下的典範,歷來受人景仰。生平著作甚多,主要有史學巨著《資治通鑑》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。 

司馬光其它诗文

《和君倚日本刀歌》

司馬光 〔宋代〕

昆吾道遠不復通,世傳切玉誰能窮。

寶刀近出日本國,越賈得之滄海東。

魚皮裝巾香木鞘,黃白間雜鍮與銅。

百金傳入好事手,佩服可以攘襖凶。

傳聞共國居大島,土壤活饒風俗好。

其先徐福詐秦民,採藥淹留童卯老。

百工五種與之俱,至今器用皆精巧。

前朝貢獻屢往來,士人往往工辭藻。

徐福行時書示焚,逸書百篇今尚存。

令嚴不許傳中國,舉世無人識古文。

嗟予乘服欲往學,滄波浩蕩無通津。

令人感嘆坐流涕,鏽澀短刀何足雲。

复制

《宋相國公輓辭二首 其一》

司馬光 〔宋代〕

仁聖初承緒,敷天吁雋賢。得人茲最盛,射策獨居先。

禁省英聲遠,岩廊至化宣。辭榮還故第,三事究高年。

复制

《和子淵元夕》

司馬光 〔宋代〕

神岳嶕嶢闕角齊,銀蟾無影玉繩低。風傳絲管交加發,燈滉星河上下迷。

清醴橫飛金鑿落,香塵不染錦障泥。誰知此夕齋祠客,近在宮城槐柳西。

复制

《送李祠部知滑州》

司馬光 〔宋代〕

東郡隄郡繇苦,曏來煙火疏。

提封百里遠,生齒萬家余。

賢守車纏下,疲人意紓。

行聞謠五絝,京廩滿郊墟。

复制

《聖俞惠詩復以二章為謝 其一》

司馬光 〔宋代〕

我得聖俞詩,於身亦何有。名字托文編,佗年知不朽。

复制

《寄陜西提刑江學士》

司馬光 〔宋代〕

明主於庶獄,選才從本朝。酇侯三尺律,漢使一封軺。

郡國清名滿,關河古意饒。淒涼乘障客,華發日蕭蕭。

复制

《謁三門禹祠 其二》

司馬光 〔宋代〕

贔屓青崖裂,喧豗白浪豪。客舟浮木葉,生理脫鴻毛。

柏映孤峰短,銘書絕壁高。河師不耕織,容易戲風濤。

复制

《送王彥臣同年通判亳州》

司馬光 〔宋代〕

先朝御六飛,親謁瀨鄉祠。牛酒當時惠,衣冠此日思。

仙蹤丹有灶,天瑞檜生枝。聖主憐耆舊,題輿得吏師。

复制

《運使虞部按行洛西諸縣因游所過名山有詩百餘》

司馬光 〔宋代〕

屬城窮僻地,攬轡遍周流。

弊政已更化,名山不廢游。

鳴騶留谷口,輕屐歷岩幽。

聚看官儀者,相扶半白頭。

复制

《游瀍上劉氏園》

司馬光 〔宋代〕

日暖孤台迥,露濃幽徑微。

茅齋舉白飲,沙漵踏青歸。

照水清滿眼,穿林香濕衣。

莫言春尚淺,已有右花飛。

复制

《游噴玉潭》

司馬光 〔宋代〕

萬木吼穹谷,駑駘屹不前。

猶勝望塵客,佇立九衢邊。

复制

《書樓》

司馬光 〔宋代〕

使君有書癖,記覽浩無涯。

況此孤樓迥,端無外物嘩。

橫肱欹曲幾,搔首落烏紗。

此趣人誰識,長吟窗日斜。

复制