首頁 / 宋代 / 王沂孫 / 空留離恨滿江南,相思一夜苹花老。
拼

《空留離恨滿江南,相思一夜苹花老。》

王沂孫 〔宋代〕

白石飛仙,紫霞淒調,斷歌人聽知音少。幾番幽夢欲回時,舊家池館生青草。風月交遊,山川懷抱,憑誰說與春知道?空留離恨滿江南,相思一夜苹花老。

复制

空留離恨滿江南,相思一夜苹花老。 - 賞析

小令的上下片皆從評價周密詞的風格入手,轉到抒發作者自己的感情。

「白石飛仙,紫霞淒調」,開頭即點出周密詞的主要特色:兼有姜夔和吳文英詞的風格,既飄逸清峭,又淒婉悱惻。白石,姜夔之號。飛仙,宋沈義父在《樂府指迷》中云:「白石詞如野雲孤飛,去留無跡,不惟清虛,又復騷雅,歌之使人神觀飛越。」宋以後論者多稱姜夔為「白石老仙」。紫霞,指吳文英。周密《玉漏遲·題吳夢窗霜花腴詞集》中有:「老來歡意少,錦鯨仙去,紫霞聲杳」句。這裡的「飛仙」與「淒調」分別指姜夔、吳文英的詞作風格。南宋滅亡時王沂孫年約30歲左右,在元朝曾任學正之職。周密入元後不仕,寓居杭州,詞風亦為之大變,由原先的多表現閒適優雅生活,講究音律、文字之美,轉到多抒發思國懷鄉之情,風格憂傷淒楚。如《一萼紅》、《高陽台》等,或寫寂寞孤獨之情,或抒淒涼掩抑之思,沉鬱悲壯,真摯感人。陳廷焯評其《一萼紅》曰:「蒼茫感慨,情見平詞,當為草窗集中壓卷,雖是美成、白石為之,亦無以過」(《白雨齋詞話》)。由此,對第三句「斷歌人聽知音少」,就不難理解了。斷歌,斷腸、斷魂之歌,哀詞。這是指草窗詞作中詠黍離之悲、故國之思的詞作。然而這在當時,已經是知音稀少了。作者感嘆之情溢於言表。四五兩句作者將筆鋒調轉寫自己:「幾番幽夢欲回時,舊家池館生青草。」是說讀罷草窗的詞作,三番五次地作夢想回故鄉的家園,然而現實的情景卻是那裡的「池館」已經長滿萋萋的青草,一片荒蕪。舊家,這裡指代故國。乍看此二句抒情似與前三句無關,其實扣緊第三句中的「知音」。作者正是周密詞的少數知音者之一,在讀周密詞後,立即產生了強烈的故國之思的悲愴。

下片「風月交遊,山川懷抱」二句,概括周密詞的意境與風格,不僅恰切得當,而且字面也寫得極為俊朗。近人俞陛雲曾評此聯云:「『風月』『山川』二句凝重而倜儻,總括草窗之詞境,亦隱以自道。」第三句「憑誰說與春知道」,在句意上照應了上片第三句「斷歌人聽知音少」。應當指出的是,在當時的時代背景(亡國)和個人那樣的心境(懷念故國)之下,小令中的「春」恐怕就不是一般的傷春、惜春的春,而更象是辛棄疾《摸魚兒》詞中的「更能消幾番風雨,匆匆春又歸去」的「春」了。如果說辛詞中的「春」是象喻國勢的話,那麼,這裡的「春」就是指代故國。與上片的「舊家」含義相同。結末二句轉入抒情,「空留離恨滿江南,相思一夜苹花老。」從句意看,作者此時並沒有與周密在一起,睹詞思友,更加黯然神傷。那些「風月交遊」的朋友們,此時都隨着時局的變化而星散各方,留下的只是悠悠的離恨。用「滿江南」來形容抽象的「離恨」,更顯其恨之深。苹花,即白苹,水邊開的一種小白花。古人采苹意即懷念故人。南朝柳惲有詩曰:「汀洲采白苹,日暖江南春。洞庭有歸客,瀟湘逢故人。故人何不返?春花復應晚。不道新知樂,只言行路遠。」唐柳宗元也有詩句:「春風無限瀟湘意,欲采苹花不自由「(《酬州曹侍御過象縣見寄》)。此時苹花已老,故人仍不得見,想其思念之深。

這首小令的結構相當勻稱,上下片均先概括詞風而後抒情,既扣緊題目,又表現了深摯友情,極為自然,毫無矯揉做作之態。小令的風格蘊藉含蓄,艾怨婉轉,內容與形式達到有機的統一。同時,在一首小令中集題詞、懷舊、抒情於一爐,故俞陛雲又評曰:「以渾樸之筆,發悽怨之音,可見交誼深摯,紫霞、白石並陽翁庶幾當之」,「此調與稼軒《賀新郎》詞之懷同甫,玉田《瑣窗集》詞之懷碧山,皆令人增朋友之重。」

王沂孫

作者:王沂孫

王沂孫,字聖與,號碧山、中仙、玉笥山人。會稽(今浙江紹興)人,年輩大約與張炎相仿,入元後曾任慶元路學正。有《花外集》,又名《碧山樂府》。 

王沂孫其它诗文

《踏莎行·題草窗詞卷》

王沂孫 〔宋代〕

白石飛仙,紫霞淒調,斷歌人聽知音少。

幾番幽夢欲回時,舊家池館生青草。

風月交遊,山川懷抱,憑誰說與春知道?空留離恨滿江南,相思一夜苹花老。

《高陽台·和周草窗寄越》

王沂孫 〔宋代〕

殘雪庭陰,輕寒簾影,霏霏玉管春葭。

小帖金泥,不知春在誰家。

相思一夜窗前夢,奈個人、水隔天遮。

但悽然,滿樹幽香,滿地橫斜。

江南自是離愁苦,況游驄古道,歸雁平沙。

怎得銀箋,殷勤與說年華。

如今處處生芳草,縱憑高、不見天涯。

更消他,幾度東風,幾度飛花。

《法曲獻仙音·聚景亭梅》

王沂孫 〔宋代〕

層綠峨峨,纖瓊皎皎,倒壓波痕清淺。

過眼年華,動人幽意,相逢幾番春換。

記喚酒尋芳處,盈盈褪妝晚。

已銷黯。

況淒涼、近來離思,應忘卻、明月夜深歸輦。

荏苒一枝春,恨東風、人似天遠。

縱有殘花,灑征衣、鉛淚都滿。

但殷勤折取,自遣一襟幽怨。

《摸魚兒·蓴》

王沂孫 〔宋代〕

玉簾寒、翠痕微斷,浮空清影零碎。碧芽也抱春洲怨,雙卷小緘芳字。還又似。系羅帶相思,幾點青鈿綴。吳中舊事。悵酪乳爭奇,鱸魚謾好,誰與共秋醉。江湖興,昨夜西風又起。年年輕誤歸計。如今不怕歸無准,卻怕故人千里。何況是。正落日垂虹,怎賦登臨意。滄浪夢裡。縱一舸重遊,孤懷暗老,余恨渺煙水。

复制

《解連環·橄欖》

王沂孫 〔宋代〕

萬珠懸碧。想炎荒樹密,□□□□。恨絳娣、先整吳帆,政鬟翠逞嬌,故林難別。歲晚相逢,薦青子、獨夸冰頰。點紅鹽亂落,最是夜寒,酒醒時節。霜槎蝟芒冰裂。把孤花細嚼,時咽芳冽。斷味惜、回澀余甘、似重省家山,舊遊風月。崖蜜重嘗,到了輸他清絕。更留人、紺丸半顆,素甌泛雪。

复制

《鎖窗寒·春思》

王沂孫 〔宋代〕

趁酒梨花,催詩柳絮,一窗春怨。疏疏過雨,洗盡滿階芳片。數東風、二十四番,幾番誤了西園宴。認小簾朱戶,不如飛去,舊巢雙燕。曾見。雙蛾淺。自別後,多應黛痕不展。撲蝶花陰,怕看題詩團扇。試憑他、流水寄情,溯紅不到春更遠。但無聊、病酒厭厭,夜月荼コ院。

复制

《枉夢相思,幾回南浦行舟。》

王沂孫 〔宋代〕

迎門高髻,倚扇清吭,娉婷未數西州。淺拂朱鉛,春風二月梢頭。相逢靚妝俊語,有舊家、京洛風流。斷腸句,試重拈彩筆,與賦閒愁。猶記凌波欲去,問明璫羅襪,卻為誰留?枉夢相思,幾回南浦行舟。莫辭玉樽起舞,怕重來、燕子空樓。謾惆悵,抱琵琶、閒過此秋。

复制

《空留離恨滿江南,相思一夜苹花老。》

王沂孫 〔宋代〕

白石飛仙,紫霞淒調,斷歌人聽知音少。幾番幽夢欲回時,舊家池館生青草。風月交遊,山川懷抱,憑誰說與春知道?空留離恨滿江南,相思一夜苹花老。

复制

《水龍吟(牡丹)》

王沂孫 〔宋代〕

曉寒慵揭珠簾,牡丹院落花開未。玉欄干畔,柳絲一把,和風半倚。國色微酣,天香乍染,扶春不起。自真妃舞罷,謫仙賦後,繁華夢、如流水。

池館家家芳事。記當時、買栽無地。爭如一朵,幽人獨對,水邊竹際。把酒花前,剩拚醉了,醒來還醉。怕洛中、春色匆匆,又入杜鵑聲里。

复制

《齊天樂(贈秋崖道人西歸)》

王沂孫 〔宋代〕

冷煙殘水山陰道,家家擁門黃葉。故里魚肥,初寒雁落,孤艇將歸時節。江南恨節。問還與何人,共歌新闋。換盡秋芳,想渠西子更愁絕。

當時無限舊事,嘆繁華似夢,如今休說。短褐臨流,幽懷倚石,山色重逢都別。江雲凍結。算只有梅花,尚堪攀折。寄取相思,一枝和夜雪。

复制

《霜天曉角·翠簟一池秋水》

王沂孫 〔宋代〕

翠簟一池秋水,半床露、半床月。

复制

《水龍吟 其三 落葉》

王沂孫 〔宋代〕

曉霜初著青林,望中故國淒涼早。蕭蕭漸積,紛紛猶墜,門荒徑悄。

渭水風生,洞庭波起,幾番秋杪。想重涯半沒,千峰盡出,山中路、無人到。

前度題紅杳杳。溯宮溝、暗流空繞。啼螿未歇,飛鴻欲過,此時懷抱。

亂影翻窗,碎聲敲砌,愁人多少。望吾廬甚處,只應今夜,滿庭誰掃。

复制