首頁 / 宋代 / 徐積 / 哭狗狗
拼 译 译

《哭狗狗》

徐積 〔宋代〕

東門園上春風微,醇醇冢上花成圍。

醇醇一去不復返,食一盂兮酒一卮。

悲莫悲乎今日,傷莫傷乎舊衣。

思其言而想其貌,吁嗟乎天殤吾兒。

复制

哭狗狗 - 譯文及註釋

譯文

東門園上春風習習,醇醇的墳墓由花圍成。

醇醇一去不復返,喝下一杯又一杯的苦酒。

今天我很悲傷,看到曾經穿過的舊衣服心中哀傷。

思念他的話思念他的容貌,悲嘆兒子的離世。

注釋

冢(zhǒng):墳墓

盂(yú):盛液體的敞口器具。

卮(zhī):盛酒的器皿。

吁嗟:嘆詞。表示憂傷或有所感。

徐積

作者:徐積

徐積(1028—1103)北宋聾人教官。字仲車,楚州山陽(今江蘇淮安)人。因晚年居楚州南門外,故自號南郭翁。生於宋仁宗天聖六年,卒於徽宗崇寧二年,年七十六歲。三歲父歿,因父名石,終身不用石器,行遇石,避而勿踐。事母至孝,母亡,廬墓三年,哭不絕音。初從胡瑗學。

徐積其它诗文

《項羽別虞姬》

徐積 〔宋代〕

垓下將軍夜枕戈,半夜忽然聞楚歌。詞酸調苦不可聽,拔山力盡無如何。

將軍夜起帳中舞,八百兒郎淚如雨。此時上馬復何言,虞兮虞兮奈何汝。

复制

《武仙》

徐積 〔宋代〕

冠佩嚴嚴坐絳雲,環兵列仗是何人。諸仙稟命群靈肅,玉冊金符盡在身。

复制

《上林殿院次公 其六》

徐積 〔宋代〕

老懷秋思各思山,綠髮兒童事事閒。感物但搔頭上雪,呼人莫笑鏡中顏。

籃輿自可來嘗酒,芒屐猶能去渡關。玉井有花高百尺,秦王宮女許誰攀。

复制

《贈劉懋功》

徐積 〔宋代〕

李令歸來歲月深,池人得子貴其情。定知縣事依前簡,還記官曹復舊清。

如問以思謀所貴,能嚴而恕罰斯輕。芙蓉水上人相憶,因寄梅花附此聲。

复制

《答張文剛》

徐積 〔宋代〕

張子問著書,使我長嗟吁。有意在黃絹,無能任白駒。

筋力如老驥,頤頷生霜須。二子少且壯,努力相雕枯。

复制

《病項》

徐積 〔宋代〕

人生自召百一病,傷彼六欲兼七情。

我今有病出偶爾,開口欲說難為名。

幸非寒戰與潮熱,一痛卻使心怦怦。

籧篨戚施古人疾,二者一旦來相嬰。

執書未暇矻矻坐,伏枕頓作咿咿聲。

千鈞重負未容釋,更覺肩背遭笞榜。

董宣不屈漢公主,徐積已見胡先生。

昨朝向人忽作別,即欲回顧仍前行。

昂頭莫肯少輕諾,側目欲就多歡迎。

我生由來泛掘強,只今見者尤加驚。

獨鶴引吭頻飲啄,大雞盛氣相喧爭。

嗟吁元首本無恙,股肱何不思扶傾。

端愁蔓延入骨髓,此病始知為匪輕。

軒岐醫經動盈卷,不識何藥堪煎烹。

莫如閉戶學導引,動盪血脈方和平。

未能痛定得思痛,把筆遣悶詩先成。

复制

《送喬司法》

徐積 〔宋代〕

喬掾循循,有如寒士。面無浮氣,能訓諸理。可養可充,曰正曰直。

其維思誠,其在不息。

复制

《求仙》

徐積 〔宋代〕

神仙不知真有無,其術可圖不可圖。得之不得存乎命,躁不以命良可吁。

愚夫忘欲棄所愛,父母無子妻無夫。本求長生不死術,夭厥所壽殘厥軀。

复制

《客去》

徐積 〔宋代〕

客去即吟詩,吟詩即飲酒。時時進一杯,往往積成斗。

貪憶洛陽花,忘卻江頭柳。借問別離客,得似尋常否。

复制

《答范君錫 其三》

徐積 〔宋代〕

漫翁俊逸幾無偶,安得吟詩類中酒。卻是蓬頭枕上吟,不知還有人嗔否。

漫翁春思今如何,但覺新詩老更多。卻應笑我粗豪甚,頗似將軍出塞歌。

复制

《有客所養厚一首贈送吳安中歸省其兄》

徐積 〔宋代〕

有客所養厚,氣貌已可知。而況五日閒,議論未停時。

亹亹來逼人,我覺老且疲。何人慰衰朽,須臾合復離。

所為安中喜,鴻鵠翩翩飛。最好西湖上,一床同寢衣。

复制

《送呂清叔 其三》

徐積 〔宋代〕

匆匆一棹向東行,抖擻空囊無一金。買魚沽酒向村市,典卻蔡家焦尾琴。

复制