首頁 / 宋代 / 辛棄疾 / 臨江仙·鐘鼎山林都是夢
拼 译 译

《臨江仙·鐘鼎山林都是夢》

辛棄疾 〔宋代〕

鐘鼎山林都是夢,人間寵辱休驚。

只消閒處遇平生。

酒杯秋吸露,詩句夜裁冰。

記取小窗風雨夜,對床燈火多情。

問誰千里伴君行。

晚山眉樣翠,秋水鏡般明。

臨江仙·鐘鼎山林都是夢 - 譯文及註釋

譯文無論在朝為官,還是隱於山林都是幻夢,何必為寵辱得失自我驚擾(皆要寵辱不驚)。只願秋飲如同甘露之美酒,夜吟冰雪之詩句,以此悠閒過一生。猶記得小時候,窗外風雨兩人同宿夜語的手足情誼.送行路上牽掛前方不知有誰繼續陪伴你。山色青翠如黛眉秋水如同鏡子清澈無波。

注釋浮梁:縣名,宋屬饒州。《浮梁縣誌·官司志》:「辛次膺字企李,萊州人,政和二年進士,靖康初,奉親來知浮梁,遂留居溪東之南城最高山下。」白居易《琵琶行》:「商人重利輕別離,前月浮梁買茶去。」鐘鼎句:杜甫《清明》:「鐘鼎山林各天成,濁醪粗飯任吾年。」 鐘鼎,鐘鳴鼎食,古代富貴人家擊鐘奏樂,列鼎而食。形容生活奢侈豪華。山林,指隱居鄉野。寵辱休驚:《老子》:「何謂寵辱若驚,寵為下,得之若驚,失之若驚,是謂寵辱若驚。」裁冰:作詩。李賀《酒罷張大徹索贈詩》詩:「長鬣張郎三十八,天遣裁詩花作骨。」記取二句:《王直方詩話》:「東坡喜韋蘇州『寧知風雨夜,復此對床眠』之句,故在鄭別子由云:『寒燈對疇昔,夜雨何時聽簫瑟。』……在東府者有云:『對床空悠悠,夜雨今蕭瑟。』……又云:『對床老兄弟,夜雨鳴竹屋。』此其兄弟所賦也。」賀鑄《凌歌》:「量船載酒,賴使君相對兩胡床。」問誰句:蘇軾《永遇樂·長憶別時》:「美酒清歌,留連不住,月隨人千里。」曉山二句:王觀《卜算子·送鮑浩然之浙東》:「水是眼波橫,山是眉峰聚,欲問行人去那邊?眉眼盈盈處。」▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

辛棄疾

作者:辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,後被彈劾落職,退隱江西帶湖。 

辛棄疾其它诗文

《賀新郎·別茂嘉十二弟》

辛棄疾 〔宋代〕

別茂嘉十二弟。

鵜鴂、杜鵑實兩種,見《離騷補註》綠樹聽鵜鴂。

更那堪、鷓鴣聲住,杜鵑聲切。

啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇。

算未抵、人間離別。

馬上琵琶關塞黑,更長門、翠輦辭金闕。

看燕燕,送歸妾。

將軍百戰身名裂。

向河梁、回頭萬里,故人長絕。

易水蕭蕭西風冷,滿座衣冠似雪。

正壯士、悲歌未徹。

啼鳥還知如許恨,料不啼清淚長啼血。

誰共我,醉明月。

《柳梢青·三山歸途代白鷗見嘲》

辛棄疾 〔宋代〕

白鳥相迎,相憐相笑,滿面塵埃。

華發蒼顏,去時曾勸,聞早歸來。

而今豈是高懷。

為千里、蓴羹計哉。

好把移文,從今日日,讀取千回。

复制

《鷓鴣天·東陽道中》

辛棄疾 〔宋代〕

撲面征塵去路遙,香篝漸覺水沉銷。

山無重數周遭碧,花不知名分外嬌。

人歷歷,馬蕭蕭,旌旗又過小紅橋。

愁邊剩有相思句,搖斷吟鞭碧玉梢。

《木蘭花慢·題廣文克明菊隱》

辛棄疾 〔宋代〕

路傍人怪問,此隱者、姓陶不。甚黃菊如雲,朝吟暮醉,喚不回頭。縱無酒成悵望,只東籬、搔首亦風流。與客朝餐一笑,落英飽便歸休。古來堯舜有巢由。江海去悠悠。待說與佳人,種成香草,莫怨靈修。我無可無不可,意先生、出處有如丘。聞道問津人過,殺雞為黍相留。

复制

《滿庭芳·和洪丞相景伯韻呈景盧內翰》

辛棄疾 〔宋代〕

急管哀弦,長歌慢舞,連娟十樣宮眉,不堪紅紫,風雨曉來稀。惟有楊花飛絮,依舊是、萍滿芳池。酴醿在,青虬快剪,插遍古銅彝。誰將春色去,鸞膠難覓,弦斷朱絲。恨牡丹多病,也費醫治。夢裡尋春不見,空腸斷、怎得春知。休惆悵,一觴一詠,須刻右軍碑。

复制

《六么令·再用前韻》

辛棄疾 〔宋代〕

倒冠一笑,華發玉簪折。陽關自來淒斷,卻怪歌聲滑。放浪兒童歸舍,莫惱比鄰鴨。水連山接。看君歸興,如醉中醒、夢中覺。江上吳儂問我,一一煩君說。坐客尊酒頻空,剩欠真珠壓。手把魚竿未穩,長向滄浪學。問愁誰怯。可堪楊柳,先作東風滿城雪。

复制

《水調歌頭·自湖北漕移湖南,總領王、趙守置酒南樓,席上留別》

辛棄疾 〔宋代〕

折盡武昌柳,掛席上瀟湘。二年魚鳥江上,笑我往來忙。富貴何時休問,離別中年堪恨,憔悴鬢成霜。絲竹陶寫耳,急羽且飛觴。序蘭亭,歌赤壁,繡衣香。使君千騎鼓吹,風采漢侯王。莫把驪駒頻唱,可惜南樓佳處,風月已淒涼。在家貧亦好,此語試平章。

复制

《稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片。》

辛棄疾 〔宋代〕

明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片。七八個星天外,兩三點雨山前。舊時茅店社林邊,路轉溪橋忽見。

复制

《書清涼境界壁》

辛棄疾 〔宋代〕

江左何時見王謝,風流且對竹間梅。

最憐飛雪蒼苔上,時有珍禽蹴地來。

复制

《驀山溪·飯蔬飲水》

辛棄疾 〔宋代〕

飯蔬飲水,客莫嘲吾拙。高處看浮雲,一丘壑、中間甚樂。功名妙手,壯也不如人,今老矣,尚何堪,堪釣前溪月。病來止酒,辜負鸕鶿杓。歲晚念平生,待都與、鄰翁細說。人間萬事,先覺者賢乎,深雪裡,一枝開,春事梅先覺。

复制

《玉樓春(有自九江以石中作觀音像持送者,因以詞賦之)》

辛棄疾 〔宋代〕

琵琶亭畔多芳草。時對香爐峰一笑。偶然重傍玉溪東,不是白頭誰覺老。

普陀大士神通妙。影入石頭光了了。看來持獻可無言,長似慈悲顏色好。

复制

《永遇樂(賦梅雪)》

辛棄疾 〔宋代〕

怪底寒梅,一枝雪裡,直恁愁絕。問訊無言,依稀似妒,天上飛英白。江山一夜,瓊瑤萬頃,此段如何妒得。細看來,風流添得,自家越樣標格。

曉來樓上,對花臨鏡,學作半妝宮額。著意爭妍,那知卻有,人妒花顏色。無情休問,許多般事,且自訪梅踏雪。待行過溪橋,夜半更邀素月。

复制