wēi wēi táng táng chén yù zhāng, shēn cháng wǔ chǐ míng bā fāng. qiān jūn bǎo dǐng jiàn dì cháng, bǎi wéi dà mù yí gōng táng.
巍巍堂堂陳豫章，身長五尺名八方。千鈞寶鼎薦禘嘗，百圍大木宜宮堂。

nǎi zhě cóng zhī zài jiàn kāng, jué yún wàng jiàn kuí lóu zhāng. yī yán tà wǒ wàn lǐ jiāng, miǎo shì liù hé huī bā huāng.
乃者從之在建康，抉雲望見奎婁張。一言拓我萬里疆，眇視六合揮八荒。

zhèn lì léi diàn fēi qīng shuāng, qún líng cuò mò wú jīng guāng. tiān sì chāo yì bēn jué jiāng, chān qiǎng liǎn qí diāo chì máng.
震靂雷電飛清霜，群靈錯漠無晶光。天駟超逸奔絕韁，攙搶斂旗彫赤芒。

hóng hú zhī shàng rì yuè páng, piān piān gū yǐng yáo cāng máng. dà ér tài shǐ gōng zǐ zhǎng, xiǎo ér yuán hé hán shì láng.
鴻鵠之上日月旁，翩翩孤影搖蒼茫。大兒太史公子長，小兒元和韓侍郎。

kuí lóng jì qì yī fù jiāng, qīng tiān bái rì yàn chéng háng. dān dān wǒ fù qiān zhōng náng, zhì zài gōng qián yī zhēn máng.
夔龍稷契伊傅姜，青天白日雁成行。眈眈我負千鍾囊，置在公前一針鋩。

dōng qí nán chǔ fú jìn qiáng, ér kuàng hú shěn liáng jiāng huáng. jīn wǒ bù lè sī huán xiāng, shí tou dù kǒu hū guī háng.
東齊南楚服晉強，而況胡沈梁江黃。今我不樂思還鄉，石頭渡口呼歸航。

bù dú bié lí duō kǎi kāng, shí shì guān xīn shén zhuǎn shāng. yī wèi gōng gē chén mǎ liáng, huáng chén bì rén shēng bù yáng.
不獨別離多慨慷，時事關心神轉傷。一為公歌臣馬良，黃塵蔽人聲不揚。

gōng hé shí hū guī miào láng, tǔ náng fēng nù yú tú xiāng. huàn fā hǎi cáng lóng gōng cáng, mǎn cháo guì shù cān zhī xiāng.
公何時乎歸廟廊，土囊風怒於菟驤。煥發海藏龍宮藏，滿朝桂術參芝香。

sān jiān sān xìn wǒ guān shang, zhǐ lún xiǎo chē liǎng pū jiāng. bù rán piān zhōu xià xiāo xiāng, cēn cī gū qǐ héng cāng láng.
三湔三釁我冠裳，只輪小車兩仆將。不然扁舟下瀟湘，參差孤起橫滄浪。

fù yù huái nán gēng zhàn chǎng, bàng chú chūn cǎo wò xié yáng. huì shān shù shí jí cōng cāng, tǎng lái xiāng duì gāo sēng fáng.
復欲淮南耕戰場，傍鋤春草臥斜陽。惠山樹石極蔥蒼，儻來相對高僧房。