qióng shān lǎo sōng gàn bǎi chǐ, zòng yǒu ài zhě shì nán zhí.
窮山老松干百尺，縱有愛者勢難值。

xiǎo sōng sǒng zhuó wèi jí zhàng, hé yì lěng luò shǒu yán shí.
小松聳擢未及丈，何亦冷落守岩石。

yóu lái shì yǎn xí fán chǐ, jìng shì yāo hóng yǔ làn bái.
由來世眼習繁侈，競事妖紅與爛白。

wǎng wǎng pò chǎn jù míng huì, wèi jiàn yǒu yī hào sōng pǐ.
往往破產聚名卉，未見有一號松癖。

chéng zhōng yǒu kè mài táo lǐ, měi jià gāo xià suí yì de.
城中有客賣桃李，美價高下隨意得。

duō jiē bǐ sǒu hé wéi zhě, làng fù sōng běn qióng jiǔ mò.
咄嗟彼叟何為者，浪負松本窮九陌。

xíng qiú shàn jià wěn yù zào, lì chí hái lì zhū mén cè.
行求善價吻欲燥，力弛還立朱門側。

guò zhī qiān bǎi jué yī gù, níng fù kěn xǔ yī qián zhí.
過之千百絕一顧，寧復肯許一錢直。

yīn shēng yóu dài jiàn fēng sè, yán sè shàng rǎn lán yān hēi.
音聲猶帶澗風澀，顏色尚染嵐煙黑。

sōng cái suī liáng rén wèi jiàn, qí nài táo lǐ yǒu chūn sè.
松材雖良人未見，其奈桃李有春色。

jiē zāi zi jì xìn shū yǐ, qǐ yí jiān rù fāng fēi yù.
嗟哉子計信疏矣，豈宜肩入芳菲域。

sù péi jiù tǔ yǎng sōng gàn, dài dòng míng táng zhù dì zhái.
速培舊土養松干，待棟明堂柱帝宅。

yǔ yí sǒu fēi yù sōng zhě, wú nǎi jiǎo shì wèi suǒ tè.
予疑叟非鬻松者，無乃矯世為所特。

zhòng qū shí hǎo chěng nóng yàn, hé dú jié jié xuàn cūn bì.
眾趨時好逞穠艷，何獨孑孑衒皴碧。

qún xióng chí chěng shàng jué zhà, kē yǐ rén yì yóu liù guó.
群雄馳騁尚譎詐，軻以仁義游六國。

shí hū shì lǎo sì fēn jí, yù yǐ yuán dào pò qún huò.
時乎釋老肆分籍，愈以原道破群惑。

sǒu hū sǒu hū yǔ ěr zhī, dú xíng jiǎo shì nán wéi lì.
叟乎叟乎予爾知，獨行矯世難為力。