jì zǐ yì qún, jiǎo nán kòng yù. jī jì huáng chén, míng zài zǐ fǔ. guān cǐ fēng jiàn, wú yǐ wéi yù.
季子逸群，矫难控御。迹寄黄尘，名在紫府。观此风鉴，无以为喻。

dàn jiàn qí qīng què méi lín zhī fēng, xiù děng lán cóng zhī lù. miào wén zhāng zhī tǔ fèng, shì gōng míng qí pò fǔ.
但见其清却梅林之风，秀等兰丛之露。妙文章之吐凤，视功名其破釜。

wǒ yù zuì xiù zhī páng, gèng huà líng bō zhī nǚ. shǐ qí tā rì guī dào shān, dù ruò shuǐ, ér cān fēng yù.
我欲醉袖之旁，更画凌波之女。使其他日归道山，渡弱水，而骖风驭。