gǔ sì qiū yá shàng, qīng fēng yǎn bàn guān. wǎn huā míng yàn yàn, xiǎo liū luò chán chán.
古寺秋崖上,清風掩半關。晚花明艷艷,曉溜落潺潺。
sōng sǔn chuān jiē shòu, tái kē bì shí bān. qiào shā lián lù jìng, bào yè kàn fēng hái.
松筍穿階瘦,苔窠蔽石斑。翹沙憐鷺靜,抱葉看蜂還。
xīn yǐ kōng wú lèi, shēn cóng bìng dé xián. yí cáo dú hé shì, zhōng rì fù qiú shān.
心以空無累,身從病得閒。儀曹獨何事,終日賦囚山。